Vous avez cherché: ühiskonnakihtide (Estonien - Anglais)

Üleilmastumist tuleb suunata vaeseimate ühiskonnakihtide ostujõu suurendamiseks.
globalisation must be directed at increasing the purchasing power of the poorest in society.

kuid kuidas me peaksime nende ühiskonnakihtide poole pöörduma?
but how should we approach these layers of society?

suurendada kõigi ühiskonnakihtide osalust poliitika väljatöötamisel ja rakendamisel;
increase engagement of all sections of society in policy development and implementation;

otsitavate ühiste lahenduste alustala peab olema inimväärikus ja need peavad arvestama kõikide ühiskonnakihtide vajadustega.
the common solutions we are seeking must be anchored in human dignity and ensure that all parts of our society are cared for.

seetõttu on komisjon võtnud eesmärgiks toetada liikmesriikide ja erinevate ühiskonnakihtide sidusrühmade pingutusi nende probleemide lahendamisel.
the commission is thus determined to support member states and stakeholders at various levels of society in their eorts to tackle them.

püüab edendada aafrika jätkuvat integratsiooni maailmamajandusse ning toetada kõigi ühiskonnakihtide võrdset juurdepääsu selle loodud hüvedele ja võimalustele,
seek to promote the further integration of africa into the world economy, and to support even access to the benefits and opportunities of this across societies,

ennetustöö rahvatervishoius hõlmab ennetusmeetmeid, mille eesmärk on haavatavate ühiskonnakihtide tervise parandamine, mille üks osa on ka narkoennetus.
public health prevention entails a range of prevention measures aimed at improving the health of vulnerable sections of society, among which drug prevention is one element.

võtmeks teatud ühiskonnakihtide vabastamisel nn vaesuslõksust on samuti keskendumine haridusele, pakkudes majanduse mitmekesistamiseks vajalikke oskusi sellistes valdkondades nagu näiteks teenustesektor.
the focus on education is also key to pulling sections of society out of the ‘poverty trap’, by providing skills necessary for economic diversification in areas such as the service sector.

niisiis oleme seadnud kolm selget prioriteeti, kolm nurgakivi, millel rajaneb strateegia, mille keskmes on kõige kaitsetumas olukorras olevate ühiskonnakihtide vajadused.
we have therefore set out three clear priorities, three foundation stones for the strategy which has the needs of the most vulnerable sectors of society as its underlying across-the-board priority.

tegelikult on kõige selle näol tegemist katsega peita või varjata euroopa liidu poliitika ja otsuste tegemise tegelikku sisu, kui need on vastuolus töötajate ja eri euroopa liidu riikide teiste ühiskonnakihtide huvidega.
in actual fact this involves an attempt to hide or conceal the real content of eu policies and decision-making where these conflict with the interests of workers and other social strata in the various eu countries.

tänapäeval moodustuvad kambad teatud eeslinnade kõige ebasoodsamas olukorras olevate ühiskonnakihtide seas ning nende vägivaldsus tuleneb läbikukkumisest, ebakindlusest jne. vägivaldsete kampade probleemile asjakohase lahenduse andmine on esmatähtis, et vältida nende osalemist organiseeritud kuritegevuses.
these gangs today represent some of the most disenfranchised members of society in certain suburbs and their violence can be linked to failure, lack of job security, etc. an appropriate response to violent gangs is also crucial to avoid their being taken over by organised crime.

6.3.2.1 kuna oskusteabe ja vastava õigusraamistiku puudumise tõttu on soolise võrdõiguslikkuse, keskkonna- ja tarbijakaitse ning ebasoodsas olukorras olevate ühiskonnakihtide probleemid kõnealuses piirkonnas eriti tõsised, kutsub emsk komisjoni üles abistama esimesel võimalusel lääne-balkani riike vajalike ajakohastamiste elluviimisel.
6.3.2.1 given that the absence of know-how and of a legal framework leads to considerable problems of gender equality, environmental protection, and protection of consumers and disadvantaged groups in the region, the eesc calls upon the commission to help the countries of the western balkans to achieve the necessary modernisation in a shorter time.