Vous avez cherché: ühtlustama (Estonien - Anglais)

seepärast peab meie õigusakte ühtlustama.
this is why our laws need to be harmonised.

ühtlustama uute ravimite lisaväärtuse testimist.
treamline trials that test the added value of novel medicines.

ühtlustama oma sõidukijuhtide kutseoskustega seotud nõudeid,
harmonise their requirements with regard to the vocational qualifications of drivers;

hõlbustama ja ühtlustama riikide reguleerivate asutuste tegevust;
increasing and standardising the activities of national regulators;

liikmesriigid peaksid ühtlustama oma riiklikud koosvõimeraamistikud euroopa koosvõimeraamistikuga34.
member states should have aligned their national interoperability frameworks to the eif34.

liikmesriigid peaksid asjaomase poliitika ühtlustama, et parandada liiklusohutust.
with a view to improving road safety, it is recommended that member states coordinate their policy in this area.

ühtlustama veo ajal ja ettevõtetes toimuvate kontrollide korda ja sagedust,
harmonise the procedures for and the intensity of checks conducted during transportation and within undertakings;

nad ei määratle seda, kuidas ruumiandmeid peaks organiseerima või ühtlustama.
they do not determine how spatial information should be organised or harmonised.

eli ametiasutusi tuleks õiguskindluse tagamiseks julgustada litsentsimismenetlust ühtlustama ja lihtsustama.
public authorities in the eu should be encouraged to harmonize and simplify licensing procedures in order to provide legal certainty.

ühtlustama õiguserikkumiste koosseise ja nende suhtes kohaldatavaid karistusi käsitlevaid õigusnorme,
harmonise the classification of offences and the legal provisions concerning the relevant penalties;

toetuste puhul peaks kaasrahastamise põhimõttest erandi tegemist kooskõlas finantsmäärusega ühtlustama.
as for grants, the conditions for derogating from the principle of co-financing should be streamlined in line with the financial regulation.

võimaluse korral peaks reform ka selle sätteid ühtlustama, tõhustama ja lihtsustama.
the reform should also, as far as possible, harmonise, streamline and simplify its provisions.

lisaks peaks « maksevahendaja » mõiste kasutuselevõtt ühtlustama makseteenuseturule juurdepääsu reegleid.
moreover, the introduction of the concept of « payment institutions » should lead to the harmonisation of access rules to the market for payment services.

(23) käesolev direktiiv peaks täiendavalt ühtlustama autoriõigusi teoste üldsusele edastamiseks.
(23) this directive should harmonise further the author's right of communication to the public.

3.1.3 komitee kutsub üles autoriõiguse intellektuaalomandi ja kaasnevate õiguste teatud aspekte ühtlustama.
3.1.3 the eesc calls for the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights.

6.1 el peab oma sise- ja välispoliitika ühtlustama säästva arengu tegevuskava 2030 eesmärkidega.
6.1 the eu must align its internal and external policies with the goals of the 2030 agenda for sustainable development.

enp peaks olema eli poliitika, kusjuures liikmesriigid peaksid oma kahepoolsed jõupingutused naaberriikidega ühtlustama enp üldiste poliitiliste eesmärkidega.
the enp should be a policy of the union with the member states aligning their own bilateral efforts in support of its overall political objectives.

24. novembril esitas komisjon ettepaneku uue õigusraamistiku kohta: raames hakatakse rahastatavaid meetmeid koordineerima ja ühtlustama.
on 24 november the commission proposed a legal framework – a – to coordinate and streamline financial actions to deliver support to syrians under temporary protection in turkey and their host communities.

komisjon on õhutanud türgi ametivõime oma seadusi võimalikult ruttu ühtlustama, et türgi saaks kasutada media programmi pakutavaid võimalusi.
the commission has encouraged the turkish authorities to align its legislation as soon possible, so that it may benefit from the possibilities offered by the media programme.

lõpuks peab agentuur ühtlustama raudtee-ettevõtjate ohutussertifitseerimise kriteeriumid, mis sisaldab nende ettevõtjate kasutuses oleva veeremi heakskiitmise nõudeid.
lastly, it must harmonise the criteria for the safety certification of the railway undertakings – a task that will also include requirements governing the acceptance of the rolling stock used by these undertakings.