Vous avez cherché: allub nendele tingimustele (Estonien - Anglais)

kas vastad nendele tingimustele?
is this you?

euroopa Ühendus vastab nendele tingimustele.
the european community fulfils those conditions.

hoechsti asjaomase osakonna müügidirektorid vastasid nendele tingimustele.
the sales managers of the hoechst division concerned satisfy those conditions.

tõendada, et see nendele tingimustele konkreetsel juhul vastab.
criteria common to every mission involving the provision of a service of general economic interest within the meaning of the treaty, and to demonstrate that those criteria are indeed satisfied in the particular case.

euroopa institutsioonide reaktsioon nendele tingimustele on enam kui ebaselge.
the european institutions' reaction to these circumstances is ambiguous to say the least.

taotleja esitab deklaratsiooni toote vastavuse kohta nendele tingimustele.
the applicant shall declare the compliance of the product with these requirements.

nendele tingimustele vastates on suuniste eespool nimetatud eesmärgid täidetud.
if these conditions are fulfilled, the above mentioned objectives of the guidelines are met.

ohutuse hindamisel tuleb kontrollida, et ringlussevõtuprotsess vastab nendele tingimustele.
a safety assessment should verify that the recycling process fulfils these conditions.

igal nendele tingimustele vastaval tootjal on õigus saada selliseid makseid.
any producer meeting this condition shall be eligible to receive the payments.

seda tuleb tükeldada mujal või muul ajal kui nendele tingimustele vastavat värsket liha.
it must be cut up in other places or at other times than fresh meat which fulfils those conditions.

ei vasta enam nendele tingimustele, mille alusel tegevusluba on välja antud;
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted;

2) ei vasta enam nendele tingimustele, mille alusel tegevus ­ luba anti;
2. no longer fulfils the conditions under which authori ­ sation was granted;

seda ei tohi kasutada samas kohas või samal ajal kui liha, mis nendele tingimustele vastab.
it must not be used in the same place or at the same time as meat which does comply with these conditions.

c) ei vasta enam nendele tingimustele, mille alusel tegevusluba on välja antud;
(c) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted;

seega piisab pakkujatele põhimõtteliselt kohustusest pakkumiste esitamisel ja riigihankelepingu sõlmimisel nendele tingimustele vastata.
it is therefore sufficient, in principle, for tenderers to undertake, when submitting their bids, to meet such conditions if the contract is awarded to them.

hindamine ja kontroll. taotleja esitab pädevale asutusele deklaratsiooni toote vastavuse kohta nendele tingimustele.
assessment and verification: the applicant shall declare the compliance of the product with these requirements to the competent body.

kui abi ei vasta nendele tingimustele, hindab komisjon seda asjakohaste raamistike, suuniste ja teadete alusel.
any aid which does not fulfil these conditions shall be assessed by the commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.

vaideid, mis ei vasta nendele tingimustele või ei käsitle konkreetse taotluse hindamist või abikõlblikkuse kontrolli, ei arutata.
complaints that do not meet these conditions, or do not deal with the evaluation or eligibility checking of a specific proposal, will not be considered.

hindamine ja kontroll. taotleja esitab pädevale asutusele deklaratsiooni toote vastavuse kohta nendele tingimustele ja parandusjuhendi koopia.
assessment and verification: the applicant shall declare the compliance of the product with these requirements to the competent body together with a copy of the repair manual.

abi, millest uues teatises teatati, vastas nendele tingimustele, ja seetõttu olevat tegemist investeerimisabiga, mitte tegevusabiga.
as the aid concerned by the new notification fulfilled all these requirements, the aid measure was clearly investment aid and not operating aid.