Vous avez cherché: amortisatsiooniarvestuse (Estonien - Anglais)

amortisatsiooniarvestuse meetod.
depreciation method.

amortisatsiooniarvestuse meetodi valimine ja vara kasuliku eluea hindamine on hinnangulised küsimused.
the selection of the depreciation method and the estimation of the useful life of assets are matters of judgement.

nendeks meetoditeks on amortisatsiooniarvestuse lineaarne meetod, alaneva jäägi meetod ja tegevuspõhine amortisatsioonimeetod.
these methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the sum-of-the-units method.

seetõttu loeti sobivaks kasutada degressiivset amortisatsiooniarvestuse meetodit, mis võimaldab kiiremat amortisatsiooni kui amortisatsiooniarvestuse lineaarmeetod.
therefore, it was considered appropriate to apply a declining balance method which takes account of the fact that it allows swifter depreciation than the straight-line method.

kui ei ole veenvat tõendusmaterjali selle kohta, et mingi muu meetod on antud olukorras sobivam, kasutatakse amortisatsiooniarvestuse lineaarmeetodit.
the straight-line method should be adopted unless there is persuasive evidence that another method is more appropriate in the circumstances.

kui ifrsides nõutakse nende varade ja kohustiste edasist soetusmaksumusepõhist mõõtmist, on tuletatud soetusmaksumus soetusmaksumusesepõhise amortisatsiooniarvestuse aluseks alates äriühenduse kuupäevast.
if ifrss require a cost-based measurement of those assets and liabilities at a later date, that deemed cost shall be the basis for cost-based depreciation or amortisation from the date of the business combination.

lisaks juhtis eksportiv tootja tähelepanu sellele, et ka muudes subsiidiumidevastastes uurimistes on sellise kasu jaotuse määramise alusena kasutatud raamatupidamises kasutatavat amortisatsiooniarvestuse meetodit.
in addition, it commented that in other anti-subsidy investigations the depreciation method as set in accounting records was used as the allocation basis for such benefits.

kõnealusel juhul kasutas ettevõte maksustamiseks degressiivset amortisatsiooniarvestuse meetodit, mille tulemuseks oli umbes 80 % põhivarade arvestuslik amortiseerumine esimese kolme aastaga.
in this case, the company applied for taxation a declining balance method which resulted in approximately 80 % of the assets being depreciated in the first three years.

lisaks sellele, ei suutnud ta raamatupidamisaruannetes ega varade puhul näidata, milliseid amortisatsiooniarvestuse meetodeid ta on kasutanud ning milline on tema varade kasulik tööiga või millist amortisatsioonimäära kasutatakse.
moreover, it failed to disclose in its financial statements, and for any class of its assets, the depreciation methods used and the useful lives of the assets or the depreciation rates used.

kui ettevõte oleks klassifitseerinud põhivara valuvormideks ka raamatupidamises, ei oleks olnud võimalik kasutada masinate osas kehtivat 13 aasta pikkust amortisatsiooniaega. amortisatsiooniarvestuse lineaarmeetodi kasutamisel oleks amortisatsiooniaja pikkuseks olnud 6 aastat.
if the company had classified the assets as moulds also for accounting purposes, the existing period of depreciation for machines, i.e. 13 years, could not have been applied.

teiseks ei tõestanud kõnealune eksportiv tootja, et ta kasutab üht selget peamiste raamatupidamisdokumentide kogumit, mis on koostatud ja mida auditeeritakse kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega, sest ettevõtja amortisatsiooniarvestuse meetod ei vastanud rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele ega ka hiina raamatupidamistavadele ning tõi kaasa kulude enamdeklareerimise.
secondly, it did not substantiate that it had one clear set of basic accounting records which were prepared and audited in compliance with ias, because its depreciation technique was neither in line with ias nor chinese accounting principles and led to the overstating of costs.

amortisatsiooniarvestuse lineaarmeetodi kasutamisel oleks amortisatsiooniaja pikkuseks olnud 6 aastat. kui oleks kasutatud degressiivset amortisatsiooniarvestuse meetodit, nagu tehti raketiste kohases tuludeklaratsiooni korral, oleks esimese kolme aastaga amortiseerunud umbes 80 % kõnealuse põhivara väärtusest.
in fact, the period would have been either six years, if a straight-line method had been applied, or, if a declining balance method had been applied as it was in the tax return for the moulds, approximately 80 % of the value of the assets would have been depreciated in the first three years.

kulumi/ amortisatsiooniarvestuse lineaarmeetod-- kulum/ amortisatsioon kindlal ajavahemikul määratakse kindlaks, jagades vara maksumuse, millest on maha arvatud selle hinnanguline jääkväärtus, vara hinnangulise kasuliku tööeaga pro rata temporis põhimõttel.
forward rate agreement: a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date. at the settlement date compensation has to be paid by one party to the other, depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date.