Vous avez cherché: andmesilt (Estonien - Anglais)

andmesilt
rating plate

valmistaja andmesilt
manufacturer’s statutory plate

andmesilt puudub.
missing data plate.

„valmistaja andmesilt”
‘manufacturer’s statutory plate’ means a plate or label, affixed by the manufacturer on a vehicle that provide the main technical characteristics which are necessary for the identification of the vehicle and provides the competent authorities with the relevant information concerning the permissible maximum laden masses;

valmistaja andmesilt koosneb kas
the manufacturer’s statutory plate shall consist either of:

valmistaja andmesilt ja valmistajatehase tähis
manufacturer’s statutory plate and vehicle identification number

osa või eraldi seadmestiku andmesilt ja tüübikinnitusmärk
and type-approval mark of components or separate technical units

mopeedide puhul registreerimismärk ja/või tehase andmesilt.
in the case of mopeds, this is any registration and/or identification plate.

igale sõidukile paigaldatakse käesolevas jaos kirjeldatud valmistaja andmesilt.
each vehicle shall be fitted with the manufacturer’s statutory plate described in this section.

andmesilt peab olema kujundatud selliselt, et seda ei saa korduvkasutada.
the data plate shall be so designed that it cannot be re-used.

sõiduki asjakohast märgistust kandev andmesilt ja osise või eraldi seadmestiku tüübikinnitusmärk
statutory plate with the appropriate marking of vehicles and type-approval mark of components or separate technical units

andmesilt ja eli tüübikinnitusmärk peavad vastama komisjoni poolt rakendusaktidega kehtestatud näidisele.
the statutory plate and eu type-approval mark shall be in accordance with the model set out by the commission by means of implementing acts.

igal mahutil peab olema ka andmesilt järgmiste selgesti loetavate ja kustumatute andmetega:
every container shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:

igal arvestil on andmesilt, mis võib olla numeraatori näidik või arvesti sisse kinnitatud plaat.
each meter shall carry a rating plate which may be either the dial of the register or a plate fixed inside the meter.

iga mahuti külge peab olema keevitatud andmesilt järgmiste selgesti loetavate ja kustumatute andmetega:
every container shall also bear a marking plate, welded to it, with the following data clearly legible and indelible:

m2- ja m3-kategooria sõidukitel peab olema 16. lisas kirjeldatud andmesilt.
vehicles of category m2 and m3 shall carry a plate as specified in annex 16.

võimaldamaks vahetult kontrollida paigaldamisega seoses tehtud kontrolli vastavust eeskirjadele on kohane ette näha tootmise käigus kontrollitud soojusgeneraatoritega sarnane andmesilt;
whereas it is appropriate that , in order to permit ready verification of compliance with the rules relating to an inspection carried out in connection with installation , provision be made for a data plate similar to that laid down for heat generators inspected at the stage of manufacture;

andmesilt paigaldatakse m2- või m3-kategooria sõiduki ette ja taha ning parempoolse rooliga sõidukite vasakpoolsete uste ja vasakpoolse rooliga sõidukite parempoolsete uste välisküljele.
the plate shall be installed on the front and rear of the m2 or m3 category vehicle and on the outside of the doors on the left-hand side for the right hand drive vehicles and on the right-hand side for the left hand drive vehicles.

b) ühtne direktiivi 76/114/emÜ kohaselt kehtestatud ja kinnitatud andmesilt, millele on kantud punktis a mainitud kahel andmesildil esitatav teave;
(b) a single plate established and attached in accordance with directive 76/114/eec and containing the information on the two plates referred to in (a);

võimaldamaks vahetult kontrollida paigaldamisega seoses tehtud kontrolli vastavust eeskirjadele on kohane ette näha tootmise käigus kontrollitud soojusgeneraatoritega sarnane andmesilt; kõnealust silti võib asendada kontrollakt; tõhususnõuetele või lubatud energiakao tasemele mittevastavuse korral saadetakse kontrollakt pädevale haldusasutusele;
whereas it is appropriate that , in order to permit ready verification of compliance with the rules relating to an inspection carried out in connection with installation , provision be made for a data plate similar to that laid down for heat generators inspected at the stage of manufacture ; whereas this plate may be replaced by the inspection report ; whereas , in the event of non-compliance with the performance requirements or levels of energy loss , the inspection report will be sent to the competent administrative authority ;