Vous avez cherché: asudes (Estonien - Anglais)

sest sööma asudes v
for in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

tööle asudes: töölevõtmiskohast töökohta;
on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed;

tööle asudes: töölevõtmise kohast töökohta;
on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed;

(a) tööle asudes: töölevõtmiskohast töökohta;
(a) on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed;

kõik töötajad tutvuvad tööle asudes keskuse julgeolekueeskirjadega.
employees shall, on engagement, acquaint themselves with the centre’s security regulations.

teise riiki elama asudes võite seal sõita oma praeguse
if you move to another country, you can drive there with your current

sellele rajale asudes on nõrgal sama palju lootust kui tugeval.
this quest may be attempted by the weak with as much hope as the strong.

tavaliselt peate teise riiki tööle asudes seal ka makse tasuma.
usually, if you move to another country to work, you’ll also have to pay tax there.

pärast majandushariduse omandamist tööle asudes möödusid tema esimesed tööaastad teadusasutustes.
with a background in economics, his early career was in research and academia.

inspektorid kannavad seda dokumenti kaasas ja esitavad selle kalalaeva pardale asudes.
inspectors shall carry and produce this document when boarding a fishing vessel.

maastikul asudes võivad laagripaigad ning majutuskohadavaldada vee- ja energiavarule suurt survet.
treading lightly on holiday taking atrip doesn’t have to mean destroyingthe wildlife and polluting a river.

euroopa liidu satelliidikeskuses tööle asudes peab iga töötaja alla kirjutama järgmisele avaldusele:
on accepting engagement with the european union satellite centre each staff member shall subscribe to the following declaration:

asudes kohas, kus kaks jõge voolavad heddalsvatneti järve, on omavalitsuse territooriumil märkimisväärsed hüdroenergiavarud.
located where two rivers flow into the lake heddalsvatnet, the municipality has significant hydropower resources within its limits.

kas riiki teavitati, kui france télécom sattus võlgadesse, asudes tegutsema näiteks saksamaal?
was the state behaving like a prudent investor when it let france télécom get deeper into debt, by moving, for example, into germany?

milliseid formaalsusi tuleb täita teise eli liikmesriiki elama asudes? kas tuleb end registreerida?
wondering what formalities you’ll have to go through when you move to another eu country?

asudes tegevuspaiga – holzleitheni tööliste elupaiga – lähedal, oli see sobiv lava ligi 100 amatöörnäitlejale.
located near the place of the events of that time, where the workers lived in holzleithen, it provided an appropriate stage for some 100 amateur actors.

oma kohustusi täitma asudes kohustuvad komitee liikmed pidulikult euroopa kohtu ees avalikul kohtuistungil täitma oma kohustusi erapooletult ja kohusetruult,
when taking up their duties members of the committee shall, before the court and in open court, give a solemn undertaking to perform their duties impartially and conscientiously;

lõiget 2 ei kohaldata, kui disainilahendust kasutama või selleks ettevalmistusi tegema asudes on ühenduse registreeritud disainilahenduse omanik või litsentsiaat tegutsenud pahauskselt.
paragraph 2 shall not apply if the holder of the registered community design or the licensee was acting in bad faith at the time when he began to exploit the design or to make preparations to do so.

2.1 ametisse asudes esitas junckeri juhitav euroopa komisjon kolm ülimat prioriteeti: majanduskasv, tööhõive ja investeeringud.
2.1 upon taking office, the juncker commission set itself three top priorities: growth, jobs and investment.

asudes geograafiliselt erinevate tsivilisatsioonide piiril, on eesti läbi sajandite olnud sõdade tallermaaks. erinevad režiimid on baltikumi kui strateegiliselt tähtsat piirkonda korduvalt anastanud.
as estonia is geographically situated on the borderline between different civilisations, it has been subjected to wars throughout the centuries.