Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kapitali kogumahutus kultiveeritud bioloogilistesse ressurssidesse
gfcf in cultivated biological resources
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kõnealused makrellivarud jäävad praegu ohututesse bioloogilistesse piiridesse.
the mackerel stock in question is currently within safe biological limits.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tundlikesse bioloogilistesse teadusuuringutesse kaasatud magistrantidelt võiks nõuda kutsealase tegevusjuhendi allakirjutamist.
graduate students involved in sensitive biological research could be required to sign a professional code of conduct.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mitmeaastase kava esimeses etapis tagatakse lesta- ja merikeelevarude taastumine ohututesse bioloogilistesse piiridesse.
the multiannual plan shall, in its first stage, ensure the return of the stocks of plaice and of sole to within safe biological limits.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lõpetuseks tekib küsimus, kas inimkond võib endale lubada sekkumist kõige loomulikematesse bioloogilistesse protsessidesse, isegi kui seda tehakse kõige paremate kavatsustega.
lastly, the question arises whether mankind can presume to intervene in the most natural biological processes, even if it is done with the best intentions.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nõukogu võtab vastu vajalikud majandamiskavad, et varud jääksid ohututesse bioloogilistesse piiridesse, kui kalapüük toimub kalavarude ohututes bioloogilistes piirides või nende lähedal.
the council shall adopt management plans as far as necessary to maintain stocks within safe biological limits for fisheries exploiting stocks at/or within safe biological limits.
seega ei ole liikmesriikide eraldi võetud meetmed kalavarude säästva kasutamise tagamiseks piisavad ning kooskõlas algmäärusega,5 kus on sätestatud majandamiskavade kehtestamine ohututesse bioloogilistesse piiridesse või neist väljapoole jäävate varude püügi kohta, on tarvis ühenduse tegevust.
actions taken by member states separately will hence not be sufficient to guaranty the sustainable exploitation of the stock and community action is required in accordance with the basic regulation5 which provides for the establishment of management plans for fisheries exploiting stocks within and outside safe biological limits.
reformitud ühine kalanduspoliitika (cfp) on senini keskendunud kõige ohustatumate ja ühtlasi suurima kaubandusliku tähtsusega varude taastamisele, et tuua need ohututesse bioloogilistesse piiridesse nii kiiresti, kui majanduslikud ja sotsiaalsed tegurid lubavad.
the reformed cfp has so far concentrated on the recovery of the most threatened stocks, which are also amongst those of greatest commercial importance, to bring them within safe biological limits as quickly as economic and social factors allow.
ritonaviiri toimet (üksi või koos teiste retroviirusevastaste ainetega) haiguse aktiivsuse bioloogilistesse markeritesse, nagu cd4 rakkude arv ja viiruse rna, on hinnatud mitmetes hiv-1 nakkusega patsientidel läbiviidud uuringutes.
the effects of ritonavir (alone or combined with other antiretroviral agents) on biological markers of disease activity such as cd4 cell count and viral rna were evaluated in several studies involving hiv-1 infected patients.