Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
riikide reaalajaliste brutoarveldussüsteemide miinimumnõuded
minimum common features of national rtgs systems
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
riikide reaalajaliste brutoarveldussüsteemide kulude määramise metoodika ühtlustatakse piisaval tasemel.
methodologies to determine the costs of national rtgs systems will be harmonised to an adequate level.
sel eesmärgil loob mask reaalajaliste brutoarveldussüsteemide jaoks riikide keskpankade esindajatest koosneva allrühma.
for such purposes, the pssc shall set up a subgroup composed of ncb representatives for the national rtgs systems.
artikkel 3 riikide reaalajaliste brutoarveldussüsteemide miinimumnõuded iga rkp peab tagama, et tema vastava riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem on kooskõlas järgmiste omadustega.
article 3 minimum common features of national rtgs systems each ncb shall ensure that its respective national rtgs system complies with the features set out below.
nõukogu võib määrata tingimusi, mille alusel muud piiriüleste maksete süsteemid peale riiklike reaalajaliste brutoarveldussüsteemide võivad kasutada targeti piiriüleste tehingute võimalusi või olla targetiga ühendatud.
the governing council may determine the terms and conditions under which cross-border payment systems other than the national rtgs systems may use the cross-border facilities of target or be connected to target.
eurosüsteem, kui sooritatud tehingute väärtuse poolest maailma suurima reaalajalise brutoarveldussüsteemi operaator, säilitas 2007. aastal tihedad sidemed teiste peamiste valuutapiirkondade reaalajaliste brutoarveldussüsteemide operaatoritega.
the eurosystem, as operator of the largest rtgs system in the world in terms of the value of transactions processed, maintained close contacts with the rtgs system operators of other key currency areas in 2007.
riigi reaalajaliste brutoarveldussüsteemide puhul, kus rakendatakse rahaliste vahendite blokeerimist, on arveldamise hetkeks ajahetk, mil toimub blokeerimine, nagu on viidatud artikli 3 osa e punktis 3.
for national rtgs systems which apply a blocking-of funds procedure, the settlement time shall be the point in time at which blocking takes place as referred to in article 3(e)(3).
kõikides target-süsteemiga seotud küsimustes osutab ekp nõukogule abi makse- ja arveldussüsteemide komitee (payment and settlement systems committee, pssc) ja selle alltöörühm – targeti haldamise töörühm (target management working group, tmwg), mis koosneb rkpde riiklike reaalajaliste brutoarveldussüsteemide esindajatest.
the governing council of the ecb shall be assisted by the payment and settlement systems committee (pssc) and its sub-group composed of ncb representatives of the national rtgs systems, the target management working group (tmwg), in all matters relating to the target system.