Vous avez cherché: deepwater (Estonien - Anglais)

deepwater cape hake
cape hakes

deepwater rose shrimp
guinea shrimp

deepwater rose shrimp viburhännaklased
deepwater rose shrimp

merluccius paradoxus deepwater cape hake
merluccius capensis

möödunud aasta deepwater horizoni õnnetusest oleme oma õppetunni kätte saanud.
we have learnt our lessons from last year's deepwater horizon accident.

aga kindlasti on vaja ära hoida sellised õnnetused, nagu juhtus naftaplatvormiga deepwater horizon mehhiko lahes.
but we need to prevent accidents like deepwater horizon in the gulf of mexico from happening.

deepwater horizoni õnnetus ajendas komisjoni kavandama kõikehõlmavaid eli õigusakte naftaplatvormide kohta, mille eesmärk on tagada kõrgeimad ohutusstandardid.
the deepwater horizon accident prompted the commission to envisage comprehensive eu legislation on oil platforms aimed at ensuring the highest safety standards.

ettevõtjad töötavad ja liigutavad puurimisplatvorme, nagu deepwater horizon, piiriüleselt, kuid puutuvad kokku liikmesriikide jurisdiktsioonidele vastavate eri õiguskordadega.
companies operate and drilling rigs like deepwater horizon are being moved across borders but face very different regulatory regimes along the lines of national jurisdictions.

deepwater horizoni katastroof 2010. aasta aprillis ärgitas uusi arutelusid riskijuhtimise teemal seoses avamere nafta- ja gaasiammutamisega.
the deepwater horizon disaster in april 2010 reignited discussions on risk management in offshore oil and gas operations.

4.6 puurimisplatvormi deepwater horizon suurõnnetus kinnitas vajadust karmistada käitajatele esitatavaid finantsnõudeid, et tagada nende suutlikkus katta täielikult mis tahes õnnetusjuhtumiga tekitatud kahjutasud ja hüvitised.
4.6 the deepwater horizon disaster confirmed the need to strengthen financial requirements from operators to guarantee their ability to fully cover damages and compensation costs from any accident.

bp hinnangul on puurimisplatvormi deepwater horizon õnnetusjuhtumi kulu üle 40 miljardi dollari; sarnane õnnetusjuhtum liidu vetes võib kaasa tuua samas suurusjärgus kulu;
the costs from the deepwater horizon incident were estimated by bp to be in excess of $40bn; costs of a similar event in union waters could be of this magnitude

käitajad, omanikud ja pädevad asutused peaksid tegema omavahel koostööd, et kehtestada uusi või täiendatud standardeid ja juhiseid, võttes arvesse deepwater horizoni õnnetusest ja muudest suurõnnetustest saadud kogemusi.
operators, owners and competent authorities should collaborate to establish priorities for the creation of new or improved standards and guidance in the light of the deepwater horizon accident experience and other major accidents.

teine õppetund, mida peame õppima platvormi deepwater horizon katastroofist ja ka minevikust, on see, et meil tuleb väga hoolikalt uurida, kuidas väljastatakse tegevuslubasid ja millist lepingutava praegu järgitakse.
another lesson which we must learn from the deepwater horizon disaster, and from the past as well, is that we need to look very closely at how operating licences are granted and what current contracting practices are followed.

pärast deepwater horizoni katastroofi võib kõikidelt käitajatelt eeldada nende tavade läbivaatamist, kuid nad on reageerinud ebaühtlaselt: üksnes mõni käitaja on teatanud erimeetmete võtmisest ja/või on neid rakendanud.
all operators can be expected to have reviewed their practices after the deepwater horizon, yet, reactions are uneven: only few have announced and/or implemented specific measures.

komitee kahtleb, kas eli liikmesriigid ja naaberriigid on ikka nõuetekohaselt varustatud, et reageerida suurõnnetuste (nagu naftatankeritega erika ja prestige toimunud õnnetused) korral või deepwater horizoni laadse katastroofi korral.
the eesc wonders if eu member states and neighbouring countries are still properly equipped to respond to major accidents of the magnitude of erika and prestige, or disasters similar to the deepwater horizon.

komisjon vaatab deepwater horizoni õnnetuse taustal läbi avamerel asuvate nafta- ja gaasirajatiste ohutusnõuded, et muuta neid kogu sekkumisahela ulatuses (alates ennetusmeetmetest kuni õnnetustele reageerimiseni) rangemaks ning täpsustada vastustust, tagades, et kogu elis ja mujal maailmas oleks ohutus kõige kõrgemal võimalikul tasemel.
the safety conditions of offshore oil and gas extraction are being reviewed by the commission in the light of the deepwater horizon accident, with the aim of introducing stringent measures from prevention to response and liability issues which will guarantee the highest level of protection throughout the eu and the rest of the world.