Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sõjalaevad ameerika Ühendriigid on läbinud remondi tööde malta dockyards vaatamata otsese põhiseadusliku keelu ja dokk töötajatele ähvardab töökoha kaotus , kui nad keeldusid teha remonti.
warships of the united states of america have undergone repair works at maltese dockyards, notwithstanding the express constitutional prohibition, and dockyard workers were threatened with loss of employment if they refused to carry out the repair work.
kuid viimane sõna oli uppunud mürast. galois, pigem üllatav, sest ta sisuliselt korratakse ohustab dokk, mõisteti õigeks.
but the last words had been drowned by the noise. galois, rather surprisingly since he essentially repeated the threat from the dock, was acquitted.
kava kohaselt pidi üks viiest laevast (laev 6077) ehitatama ancona laevatehases. see tähendanuks aga keerulist tootmisprotsessi, mille käigus oleks tulnud laevakere sektsioonid saata monteerimiseks teise tehasesse (atsm trieste) ning seejärel tagasi anconasse, sest ancona dokk on lühem kui laev.
one was doubts concerning the feasibility of the plan, whereby one of the five ships (ship 6077) was to be built at the ancona shipyard, involving a complex production process in which hull sections had to be moved for assembly to a second yard (atsm trieste) and back to ancona, since the length of ancona's dock is shorter than the ship.
