Vous avez cherché: ebaõnnestumiste (Estonien - Anglais)

ebaÕnnestumiste pÕhjuseks.
factors accounted for the failures.

ravi viroloogiliste ebaõnnestumiste arv
number of virological failures

ravi viroloogiliste ebaõnnestumiste 43 arv
43

b osa – kordaminekute ja ebaõnnestumiste ning tõhususe hindamine
part b – evaluation of success and failure as well as of the efficiency

auditeerimise käigus käsitles kontrollikoda ka ebaõnnestumiste põhjuseid.
in doing this it looked at which factors accounted for the failures.

samas on monuci kritiseeritud teravalt tema ebaõnnestumiste ja vigade eest.
yet we have then seen sharp criticism of monuc's failures and mistakes.

iirimaa rahva võetud otsust ei tohi kasutada meie endi ebaõnnestumiste varjamiseks.
the decision taken by the people of ireland must not be used to conceal our own failings.

euroopa liitu ei peaks kasutama patuoinana riigi tasandi ebaõnnestumiste korral.
the european union should not be used as a scapegoat for national failures.

nimetatud viroloogiliste ebaõnnestumiste seas ei tehtud kindlaks ühtegi pi- ram teket.
in these virologic failures no developing pi rams were identified.

uued teenused ja ärimudelid tekivad tihti läbi ettevõtete kulukate ja aeganõudvate katsetuste ning ebaõnnestumiste.
new services and business models often emerge from costly and time-consuming attempts and failures by individual enterprises.

sihtgeeni hot spot -piirkondade isolaatide mutatsioone on seostatud kliiniliste ebaõnnestumiste või infektsiooni läbimurdega.
isolates with mutations in the hot spot regions of the target gene have been associated with clinical failures or breakthrough infections.

artemis-uuringus ilmnenud viroloogiliste ebaõnnestumiste puhul ei täheldatud ühtegi ristresistentsuse juhtu teiste proteaasiinhibiitoritega.
in the virologic failures of the artemis trial no cross-resistance with other pis was observed.

nende viroloogiliste ebaõnnestumiste taga oli ilmselt reinfitseerumised, nagu on näha ravieelsete analüüside ja viroloogilise ebaõnnestumise analüüside analüüsimisel.
these virologic failures appear to have resulted from reinfection based on analyses of baseline and virologic failure samples

nende ebaõnnestumiste põhjusteks on avastatud lõpp-punkti spetsiifiline olemus, metaboolse aktiveerimise erinevused või biosaadavuse erinevused.
reasons for these shortcomings can be ascribed to the specific nature of the endpoint detected, differences in metabolic activation, or differences in bioavailability.

esimesed sõjaväelised operatsioonid toimusid 2003.aastal balkanil, varasemate diplomaatiliste ebaõnnestumiste paigas, ja kongo demokraatlikus vabariigis.
this support can also help poorcountries benefit from internationaltrade opportunities and attract moreinward investment to broaden theireconomic base.

laenude puhul kehtib toetuse brutoekvivalendi arvutamisel tavapärane arvutusviis, kusjuures arvesse võetakse intressitoetuse intensiivsust ja vastava riigisisese programmi keskmist ebaõnnestumiste määra.
in the case of loans, a standard calculation for gross grant equivalence shall apply, taking into account the interest subsidy intensity and the average failure rate of the underlying national programme.

olgem ausad - selle komisjoni ametiajal kogetud pettumuste ja ebaõnnestumiste nimekiri on ikka päris pikk, sisaldades täitmata lubadusi ja algatusi.
the list of disappointments and failures during the term of office of this commission is far too long, as is that of the unaccomplished promises and initiatives.

kui tegemist on laenuga, kehtib toetuse brutoekvivalendi arvutamisel tavapärane arvutusviis, kusjuures arvesse võetakse intressitoetuse intensiivsust ja vastava riigisisese programmi keskmist ebaõnnestumiste määra.
in case of a loan, a standard calculation for gross grant equivalence shall apply, taking into account the interest subsidy intensity and the average failure rate of the underlying national programme.

eelkõige on vaja usaldusväärset teavet, asjakohast juhendamist, reaalset seost keele omandamise ja mitmete konkreetsete eluliste olukordade vahel ning ka jätkusuutlikult usaldusväärset personaalset toetust ebaõnnestumiste ja pettumiste korral.
in particular, there is a need for sound information and suitable guidance, practical steps to link the language and a large number of specific everyday situations as well as long-term, reliable personal support to help them deal with failures and disappointments.

2.5 komitee peab seda vajalikuks mitte sektori puuduste, ebaõnnestumiste või riskide tõttu, vaid lihtsalt selle pärast, et hädavajalik on asetada tähelepanu keskmesse läbipaistvuse ja likviidsuse küsimus.
2.5 the eesc believes this to be necessary, not because of faults, shortcomings or risks in the sector, but merely because of the vital need to put transparency and liquidity at the heart of the agenda.