Vous avez cherché: edasikaebusel (Estonien - Anglais)

edasikaebusel on otsuse täitmist peatav toime.
an appeal shall have suspensive effect.

ba leitakse, et edasikaebusel pole mitte mingisuguseid ilmseid eduvõimalusi;
b the appeal is considered as not having any tangible prospect of success;

ta märgib siiski, et edasikaebusel peab alati olema edasilükkav toime, et see täielikult kehtiks.
it notes nevertheless that these appeals must systematically be considered to be suspensive in order to be fully effective.

ilma et see piiraks põhiseaduse artikli iii-379 lõigete 1 ja 2 või euratomi asutamislepingu artikli 157 kohaldamist, ei ole edasikaebusel peatavat toimet.
without prejudice to article iii-379(1) and (2) of the constitution or article 157 of the eaec treaty, an appeal shall not have suspensory effect.

liikmesriigid võivad ette näha, et tasuta õigusabi ja/või esindamist ei võimaldata, kui kohtu hinnangul ei ole taotleja edasikaebusel menetluses ilmseid eduvõimalusi.
member states may provide that free legal assistance and representation not be granted if the applicant's appeal is considered by a court or tribunal to have no tangible prospect of success.

kui tavapärases menetluses tehtud eitava otsuse vastu esitatud edasikaebusel on edasilükkav toime, ei tühistata apellatsiooniedasikaebemenetluste ajal juurdepääsu tööturule nii kaua, kuni edasikaebuse kohta tehtud avaldatakse eitavast otsusest on teatatud.
access to the labour market shall not be withdrawn during appeals procedures, where an appeal against a negative decision in a regular procedure has suspensive effect, until such time as a negative decision on the appeal is notified.

liikmesriigid võivad ette näha, et tasuta õigusabi ja/või esindamist ei võimaldata, kui kohtu või muu pädeva asutuse hinnangul ei ole taotleja edasikaebusel menetluses ilmseid eduvõimalusi.
member states may provide that free legal assistance and representation not be granted where the applicant’s appeal is considered by a court or tribunal or other competent authority to have no tangible prospect of success.

ilma et see piiraks põhiseaduse artikli iii-379 lõigete 1 ja 2 või euratomi asutamislepingu artikli 157 kohaldamist, ei ole edasikaebusel peatavat toimet.
without prejudice to article iii-379(1) and (2) of the constitution or article 157 of the eaec treaty, an appeal shall not have suspensory effect.

vastavalt sellele võivad liikmesriigid otsustada tasuta õigusabi ja esindamist mitte anda, kui taotlejal on piisavalt vahendeid ja kui arvatakse, et taotlusel või edasikaebusel ei ole reaalset väljavaadet õnnestumiseks (artikli 15 lõike 3 punktid a ja b ning lõike 5 punktid a ja b).
accordingly, member states may decide not to provide free legal assistance and representation when the applicant has sufficient resources and where the application or appeal are considered as having no tangible prospect of success (article 15(3)(a) and (b) and (5)(a)(b)).