Vous avez cherché: edasimüügiõigus (Estonien - Anglais)

autori edasimüügiõigus
artists' resale right

edasimüügiõigus on autoriõiguse lahutamatu osa ning oluline autorite eesõigus.
the resale right forms an integral part of copyright and is an essential prerogative for authors.

edasimüügiõigus on praegu sätestatud suurema osa liikmesriikide siseriiklikes õigusaktides.
the resale right is currently provided for by the domestic legislation of a majority of member states.

edasimüügiõigus on varalise väärtusega õigus, mis võimaldab autoril/kunstnikul saada tasu kunstiteose korduvate üleminekute eest.
the resale right is a right of a productive character which enables the author/artist to receive consideration for successive transfers of the work.

edasimüügiõigus peab kindlustama, et maalikunsti- ja graafikateose ja skulptuurteose autorid saavad kasu oma algupärase kunstiteose majanduslikust edust.
the resale right is intended to ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their original works of art.

autoriõiguse valdkonnas on edasimüügiõigus algupärase maalikunsti- või graafikateose või skulptuurteose autori loovutamatu ja võõrandamatu õigus saada majanduslikku kasu asjaomase kunstiteose korduva edasimüügi korral.
in the field of copyright, the resale right is an unassignable and inalienable right, enjoyed by the author of an original work of graphic or plastic art, to an economic interest in successive sales of the work concerned.

kokkuvõtteks võib öelda, et müüjad käituvad ratsionaalselt, kolides oma äri neile turgudele, kus tehing tõotab tulla kõige soodsam, ning edasimüügiõigus on üks mitmest tegurist, millel on müügi toimumise koha valikul oma osa.
in summary, sellers will rationally move to do business in those markets where the transaction will be most beneficial, and the resale right is one in a number of factors that play a role in the choice of sales location.

liikmesriigid sätestavad, et kolmandate riikide kodanikel ning kui artikli 8 lõikest 2 ei tulene teisiti, nende pärijatel on käesoleva direktiivi ja asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohane edasimüügiõigus üksnes juhul, kui riik, mille kodanik autor või tema pärija on, näeb edasimüügi puhul ette kaitse liikmesriikide autoritele ja nende pärijatele.
member states shall provide that authors who are nationals of third countries and, subject to article 8(2), their successors in title shall enjoy the resale right in accordance with this directive and the legislation of the member state concerned only if legislation in the country of which the author or his/her successor in title is a national permits resale right protection in that country for authors from the member states and their successors in title.