Vous avez cherché: eelarvetasakaalule (Estonien - Anglais)

mittetsüklilistel teguritel oli eelarvetasakaalule 2001 . ja 2003 .
non-cyclical factors had a negative impact on the balance in 2001 and 2003 but a positive impact in 2002 and 2005 .

seepärast on vahetuskursside mõju eelarvetasakaalule suhteliselt väike.
fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates.

võlakoormust arvestades on intressimäärade kõikumise mõju malta eelarvetasakaalule juba suhteliselt suur.
m a lta account the level of the debt ratio, fiscal balances are relatively sensitive to changes in interest rates.

eelarvetasakaalule võib seega suhtelist mõju avaldada ainult krooni-euro vahetuskurss.
fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than that of the koruna vis-à-vis the euro.

tud võla osatähtsus , ei ole vahetuskursi kõikumise mõju eelarvetasakaalule võlakoormuse kogusuurust arvestades kuigi suur .
while the proportion of foreign currency-denominated government debt is also noticeable , fiscal balances are -- given the overall level of debt -- relatively insensitive to changes in exchange rates .

isegi sellist võlakoormuse suurust arvestades on intressimäärade kõikumise mõju rootsi eelarvetasakaalule seetõttu suhteliselt suur.
even taking into account the level of the government debt ratio, fiscal balances are therefore relatively sensitive to changes in interest rates.

aastatel 2002-- 2005 oli nende mõju eelarvetasakaalule negatiivne, kuigi selle mõju ulatus on vähenemas.
between 2002 and 2005 they contributed negatively to the fiscal balance, albeit to a decreasing extent.

eelarvetasakaalu tsükliline komponent : väljendab toodangu lõhe mõju eelarvetasakaalule , nagu seda on hinnanud euroopa komisjon .
the deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to gdp at current market prices . it is the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in article 104 ( 2 ) of the treaty .

aastal vähenes poola valitsussektori lühiajalise võla osatähtsus madalale. võlakoormust arvestades on intressimäärade kõikumise mõju poola eelarvetasakaalule suhteliselt väike.
taking into account the level of the debt ratio, fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates.

nagu joonisel 3b täpsemalt näha, viitavad euroopa komisjoni hinnangud sellele, et vaatlusalusel perioodil oli tsükliliste tegurite mõju poola eelarvetasakaalule mitmesuunaline.
as is shown in greater detail in chart 3b, european commission estimates indicate that the impact of cyclical factors on the change in the fiscal balance was mixed over the review period.

andmed nende koondmõju kohta valitsemissektori eelarvetasakaalule ja nimetatud valitsemissektori asutuste ja fondide võlale esitatakse iga-aastase eelarveprotsessi ja keskpika perioodi eelarvekavade raames.
the combined impact on general government balances and debts of those general government bodies and funds shall be presented in the framework of the annual budgetary processes and the medium-term budgetary plans.

käesolevas aruandes käsitletud mittetsüklilisi mõjusid ei saa siiski vaadelda üksnes eelarvepositsiooni struktuuriliste muutustena, sest need hõlmavad ka nii poliitikameetmete kui ka eritegurite toimest tulenevaid ajutisi mõjusid eelarvetasakaalule.
furthermore, longterm challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised, particularly those related to the issue of unfunded government pension systems in connection with demographic change and to guarantees given by the government.

lühiajalise võla osatähtsus on endiselt märgatav, kuid võlakoormuse suurust arvestades on intressimäärade kõikumise mõju eelarvetasakaalule suhteliselt väike. kuigi tšehhi riigivõlas on samamoodi märgatav välisvaluutas nomineeri-
the proportion of debt with a shortterm maturity is still noticeable, but, taking into account the level of the debt ratio, fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates.

arvestades riigivõla ja skp suhet, on intressimäärade kõikumise mõju ungari eelarvetasakaalule suhteliselt väike. et ungari riigivõlas on suur osatähtsus välisvaluutas nomineeritud võlal( 30%) ja arvestades võla
at around 30%, the proportion of foreign currency-denominated government debt in total debt is large, and, given the overall debt level, fiscal balances are relatively sensitive to changes in exchange rates.

nende hinnang lähtus eeldusest, et toodangu lõhe – ja seega ka eelarvetasakaalu tsükliline komponent – oli nullilähedane ning arvati, et lähitulevikus avaldavad majandustingimused eelarvetasakaalule jätkuvalt positiivset mõju.
this assessment was based on the assumption that the output gap – and hence the cyclical component of the budget balance –

kuna poola riigivõlas on suur osatähtsus ka välisvaluutas nomineeritud võlal( üle 30%) ja arvestades võla kogusuurust, on vahetuskursi kõikumise mõju poola eelarvetasakaalule, sealhulgas võlakoormusele, suhteliselt suur.
at more than 30%, the proportion of government debt denominated in foreign currency is large and, given the overall debt level, fiscal balances, including the debt ratio, are relatively sensitive to changes in exchange rates.

sellega seoses võib märkida, et valitsussektori lühiajalise võla kunagine võrdlemisi suur osatähtsus on pidevalt vähenenud ja on praegu madal( vt tabel 5). arvestades seda riigivõla ja skp suhet, on intressimäärade kõikumise mõju küprose eelarvetasakaalule suhteliselt väike.
the patterns observed may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics. in this context, it may be noted that the share of public debt with a short-term maturity is now low, having consistently decreased from comparatively high levels( see table 5).