Vous avez cherché: eestvedamisel (Estonien - Anglais)

kohalik areng kogukonna eestvedamisel
community-led local development

kohalik areng kogukonna eestvedamisel (kui asjakohane)
community-led local development (where appropriate)

osalejad olid juhtivate ettevõtjate eestvedamisel jõuliselt kaasatud.
it strongly involved the participants, with firm leadership from the lead entrepreneurs.

juurutatakse iga-aastane majanduspoliitika koordineerimine komisjoni eestvedamisel.
setting up an annual cycle of economic policy coordination, led by the commission.

piirkonnad, kus kohalikku arengut hakatakse edendama kogukonna eestvedamisel;
the identification of the areas in which community-led local development will be implemented;

järjest on tehtud palju ja erinevaid algatusi eri organite eestvedamisel.
many and various initiatives have been taken and promised by various organisations.

standardimine toimib kõige paremini siis, kui see toimub tööstusharu eestvedamisel.
standardisation works best as an industry-led process.

alates finants- ja majanduskriisi puhkemisest hoogustus ka reformiprotsess g20 eestvedamisel.
since the outbreak of the financial and economic crisis the process of reform gained momentum, with the g20 taking the lead.

2007. aastal alustati eesti vabariigi justiitsministeeriumi eestvedamisel eesti keskkonnaõiguse kodifitseerimisega.
in 2007, under the leadership of the estonian ministry of justice, the codification of estonian environmental law was initiated.

arutelu arvamuse eco/366 teemal „kohalik areng kogukonna eestvedamisel”
eco/366 hearing on community-led local development

foorum tuleb kokku kaks korda aastas tšehhi ja slovakkia eestvedamisel ning komisjoni vastutusel.
● adopting a regulation establishing an agency for the cooperation of energy

kuu aega tagasi hakati komisjoni eestvedamisel kavandama, kuidas vastata majanduskriisile otsustavalt ja kooskõlastatult.
a month ago, the commission took the initiative to set out how decisive and coordinated action could respond to the economic crisis.

toetan euroopa komisjoni pooldavat arvamust praeguse juhtimismudeli kohta, mis on loodud erasektori eestvedamisel.
i support the european commission's favourable stance towards the current management model based on leadership in the private sector.

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang kõnealune seminar loodi Ülem-austria akadeemilise ettevõtlusinkubaatori eestvedamisel ning viimane toetab seda siiani
assessment by business organisations this seminar was initiated and is still supported by the upper-austrian academic business incubator (tech2b founder center

bemip projekt kutsuti ellu el presidendi barroso eestvedamisel eesmärgiga ühendada euroopas seni eksisteerivad saarpiirkonnad ülejäänud euroopa elektrituruga.
the bemip project was launched at the initiative of the president of the european commission, jose manuel barroso, with the objective of connecting isolated island regions with the rest of the european energy market.

Ühise vlis- ja julgeolekupoliitika krge esindaja eestvedamisel on kolleegiumi liikmed olnud kaasatud kliimaksimusi ksitlevatesse diplomaatilistesse jupingutustesse.
and, in coordination with the high representative, the members of the college have been engaged in climate diplomacy efforts.

lähenemised, mille abil kohalikku arengut hakatakse edendama kogukonna eestvedamisel ning vahendid ja põhimõtted tuvastamaks alad, kus seda rakendada;
the approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where it will be implemented;

2013. aasta juulis kohtuti prantsusmaa reguleeriva asutuse kutsel le mansis ning 2014. aasta juulis saksamaa reguleeriva asutuse eestvedamisel bonnis.
the meeting in july 2013 was hosted by the french regulatory body in le mans and the meeting in july 2014 by the german regulatory body in bonn.

euroopa liidu eestvedamisel tehakse jõupingutusi abi tõhustamiseks, suunates abi riikide endi süsteemidesse, et sel viisil tugevdada kohalikku vastutust ja vähendada partnerriikide tehingukulusid.
despite the late ratification of the 10th edf, the commission was able to commit €4.89 billion from this source by the end of the year.

euroopa liidu eestvedamisel toimunud tippkohtumisel määrati kindlaks ulatuslik tegevuskava maailmamajanduse taaskäivitamiseks võetavate meetmete kooskõlastamiseks, finantsturgude tõhusamaks reguleerimiseks, ülemaailmse juhtimise parandamiseks ja protektsionismi kaotamiseks.
the summit, held on the european union’s initiative, mapped out an ambitious work programme for a concerted recovery of the world economy, more effective regulation of the financial markets, better global governance and the rejection of protectionism.