Vous avez cherché: harmoonilise (Estonien - Anglais)

vali harmoonilise homoloogia telg...
select the axis of the harmonic homology...

vali harmoonilise homoloogia keskpunkt...
select the center point of the harmonic homology...

biokütuste harmoonilise arengu tingimused
the conditions for harmonious development of biofuels

energiadialoog kogu mandri harmoonilise turu huvides
the energy dialogue smoothes the way towards market harmony across the continent

selle väga harmoonilise tooniga on arutelu lõppenud.
on that very harmonious note, the debate is closed.

euroopa komisjon on koostanud äärepoolseimate piirkondade harmoonilise arengu suunised.
further, the european commission has laid down guidelines for the harmonious development of outermost regions [31].

harmoonilise kasvu saavutamiseks vajavad vaesed riigid märkimisväärset rahalist toetust.
in order to achieve harmonious growth, poor countries will need considerable financial support.

p euroopa territoriaalne koostöö: harmoonilise ja tasakaalustatud arengu tagamine kogu liidus
p european territorial cooperation: ensure harmonious and balanced development throughout the entire union

Ühtekuuluvuspoliitika püüdleb jätkusuutliku ja harmoonilise arengu suunas ning on iseenesest oluline eesmärk.
cohesion policy aims at sustainable and harmonious development, and is an important end in itself.

tasakaalustatuma arengu vajaduse tunnustamine ja „harmoonilise ühiskonna“ ehitamine on julgustav.
recognition of the need for more balanced development, building a “harmonious society”, is encouraging.

põhikomponendi teguri mittesiinuselisest vahelduvsuurusest lahutamise teel saadud harmoonilise sisalduse efektiivväärtuse ja mittesiinuselise efektiivväärtuse suhe.
ratio of the effective value of the harmonic content obtained by subtracting the fundamental factor from a non-sinusoidal alternating quantity to the effective value of the non-sinusoidal quantity.

ühendusesisese kaubanduse harmoonilise arengu soodustamiseks tuleks luua ühenduse süsteem kolmandatest riikidest importimise reguleerimiseks;
whereas, in order to encourage the harmonious development of intra-community trade, a community system should be laid down to govern imports from third countries;

olulisel määral muudetud maastikukujundus loob harmoonilise keskkonna, tagades samal ajal ekp ja selle töötajate turvalisuse.
the significantly re-planned landscape design created a harmonious environment, while at the same time providing secure surroundings for the ecb and its staff.

groundscraper vastandub vertikaalse torniga ja toob esile grossmarkthalle, luues harmoonilise terviku ja säilitades selle ainulaadse arhitektuurimälestise kuju.
the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.

komisjon tagab programmis sätestatud meetmete rakendamise tihedas koostöös liikmesriikidega vastavalt artiklile 9 ning kindlustades programmi harmoonilise ja tasakaalustatud arengu.
the commission shall ensure the implementation, in close cooperation with the member states, of the actions set out in the programme, in accordance with the provisions of article 9 and ensuring its harmonious and balanced development.

harmoonilise kohtumõistmise huvides tuleb samaaegsete menetluste võimalust võimalikult vähendada ja tagada, et kahes liikmesriigis ei tehta vastuolulisi kohtuotsuseid.
in the interests of the harmonious administration of justice it is necessary to minimise the possibility of concurrent proceedings and to ensure that irreconcilable judgments will not be given in two member states.

(12) euroopa raudteesektori harmoonilise arengu tagamiseks kogu ühenduses on vajalik praeguste ja uute osalejate rolli põhjalik järelevalve.
(12) the development of the european railways sector requires close monitoring of the role of current and new actors, in order to ensure harmonious development throughout the community.

madridi kohtumisel 1995. aastal rõhutas euroopa Ülemkogu, et ühenduse poliitikate harmoonilise toimimise tagamiseks pärast ühinemist tuleb kandidaatriikidel oma haldusstruktuure vastavalt kohandada.
at its meeting in madrid in 1995, the european council stressed the need for the candidate states to adjust their administrative structures to ensure harmonious operation of community policies after accession.

4.1.2 euroopa komisjoni määratluse kohaselt tähendab territoriaalne ühtekuuluvus euroopa kui terviku harmoonilise arengu ning euroopa inimestele eri piirkondade iseärasustest võimalikult suure kasu tagamist.
4.1.2 according to the eu commission, territorial cohesion is about ensuring the harmonious development of europe as a whole and making sure that europeans are able to make the most of the inherent features of its different regions.

(1) euroopa parlament tervitab asjaolu, et strateegiliste suunistega sätestatakse ühenduse prioriteedid tasakaalustatud, harmoonilise ja säästva arengu edendamiseks.
(10) the ep welcomes the fact that the strategic guidelines set the community’s priorities in promoting balanced, harmonious and sustainable development.