Vous avez cherché: hinnakokkuleppeid (Estonien - Anglais)

a) liinilaevanduskonverentsid ei saa enam sõlmida hinnakokkuleppeid mitmeliigilise transpordi maismaavedude osas.
a) conferences can no longer exercise inland price fixing for the land leg of multimodal transport.

mitte ükski teine tööstusharu ei ole vabastatud hinnakokkuleppeid puudutavatest euroopa liidu konkurentsireeglitest.
no other industry sector has an exemption from european competition rules for price fixing.

Ülemaailmne konkurents sunnib selliseid teenuseid kasutavaid ettevõtjaid otsima konkurentide omadest paremaid hinnakokkuleppeid.
worldwide competition is forcing companies using such services to seek out better price deals comparable to those enjoyed by their competitors.

keelustatud on üle 50 kartelli, mis hõlmasid hinnakokkuleppeid, turu ja klientide jaotamist ning tundliku äriteabe vahetamist.
more than 50 cartels involving price fixing, market and customer allocation, and the exchange of sensitive business information have been prohibited, as have exclusionary practices that worked against farmers or suppliers.

liinilaevade operaatorid töötavad üha sagedamini konsortsiumidena, mis osutavad mitmeid liinivedude teenuseid, kuid ei sõlmi hinnakokkuleppeid.
liner operators have been cooperating increasingly in consortia which perform several liner services but do not engage in price fixing, in the context of consortia.

seepärast peaks komisjon hindama deutsche posti ja dpeed vahelist lepingut, võttes eelkõige arvesse selles sisalduvaid hinnakokkuleppeid.
therefore, the commission should review the terms of the contract governing the relationship between deutsche post and dpeed, in particular the pricing arrangements agreed between the parties.

igal ettevõttel on õigus ise otsustada, kuidas ta tooteid turustab, tingimusel et ta ei sõlmi hinnakokkuleppeid ega sea muid raskekujulisi piiranguid.
the basic principle remains that companies are free to decide how their products are distributed, provided their agreements do not contain price-fixing or other hardcore restrictions, and both manufacturer and distributor do not have more than a 30% market share.

aastal oli ühenduse tootmisharu kasumlik, kuid 2002. aastal hakkasid teatavad norra eksportivad tootjad kõnesolevaid hinnakokkuleppeid rikkuma ning põhjustasid hinnalanguse.
while the community industry was profitable in 2001, in the course of 2002, violations of these price undertakings by certain norwegian exporting producers began to undermine the effectiveness of that instrument and caused price falls.

4.2.3 see võib puudutada majandusharusiseseid hinnakokkuleppeid, mida võivad sõlmida ettevõtted, kes on koondanud kogu valdkonna või turustajad kesksetesse ostuüksustesse.
4.2.3 one option here would be inter-business price agreements, such as those that could be reached by enterprises covering the whole production and distribution chain or by distributors, via central purchasing bodies.

pool konkurentsiasutuste uuritud juhtumitest keskendusid konkurentidevahelistele horisontaalkokkulepetele, mis tähendab seda, et konkurentsiasutused on kehtestanud sanktsioone üle 50 kartellile, mis hõlmasid hinnakokkuleppeid, turu ja klientide jaotamist ning tundliku äriteabe vahetamist.
half of the total number of individual cases pursued by the competition authorities focused on horizontal agreements among competitors, meaning in practice that authorities have sanctioned more than 50 cartels involving price fixing, market and customer allocation and the exchange of sensitive business information.

hinnakokkuleppeid saab rakendada ka kaudselt, kohaldades tingimusi, mis peavad pärssima huvi kokkulepitud hinnatasemest hälbida, näiteks nähes ette, et litsentsitasu määr tõuseb, kui toodete hindu langetatakse allapoole teatavat taset.
price fixing can also be implemented indirectly by applying disincentives to deviate from an agreed price level, for example, by providing that the royalty rate will increase if product prices are reduced below a certain level.

kuid viimastel aastatel, kui võimsuse ärakasutamine el-i jurisprudentsis on lubatud ainult tingimusel, et see ei tekita kunstlikku tipphooaega, millega kaasneks hindade tõus, ning olukorras, kus konverentsi võim sõlmida hinnakokkuleppeid on suurelt osalt kadunud, võib vaielda, kas artikli 81 lõige 3 nelja kumulatiivset kriteeriumi on siiski võimalik täita.
however, in recent years where capacity utilization under eu jurisprudence is allowed only on condition that it will not create an artificial peak season in connection with rate increases and conference power to fix prices has largely disappeared one can argue whether the four cumulative criteria of article 81(3) can still be fulfilled.