Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
andalucía" asendatakse huelva provintsi osa käesoleva määruse ii lisa tekstiga;
andalucía", the part relating to the province of "huelva" is replaced by the text in annex ii to this regulation;
(ro) möödunud nädalal tegin töövisiidi lõuna-hispaaniasse huelva piirkonda, et külastada hooajatööliste kogukondi.
(ro) last week, i paid a working visit to see the communities of seasonal workers in the huelva region in southern spain.
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„vinagre del condado de huelva” (kpn)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [vinagre del condado de huelva (pdo)]
näiteks aenease programmi raames rahastab komisjon üht hispaania ja maroko ühisprojekti, mis hõlmab maroko ben slimane'i provintsi ja hispaania huelva provintsi vahelise hooajalise rände ohjamist.
let us take an example: on the basis of the aeneas programme, the commission funds a hispano-moroccan project managing seasonal immigration between the provinces of ben slimane in morocco and huelva in spain.
lisaks oli ettevõtjal võimalik saada laenu tavapärastel turutingimustel ja ta saigi 2004. aastal ikka veel raskustes olles 3,3 miljoni euro suuruse laenu pangalt monte de piedad y caja de ahorros de huelva y sevilla, tagades kogu laenu hüpoteegiga.
in addition, it was able to obtain a loan on normal market terms and did in fact receive a loan of eur 3,3 million from monte de piedad y caja de ahorros de huelva y sevilla when it was still in difficulty, securing the totality of that loan with a mortgage.