Vous avez cherché: investeerimisotsust (Estonien - Anglais)

valitsus päeval võib mõjutada investeerimisotsust.
the government of the day may influence the investment decision.

tegelikku trendi ei saa arvestada pärastpoole, kui hakatakse hindama investeerimisotsust.
however, the actual trend cannot be taken into account subsequently when it comes to assessing the investment decision.

riskikapitalifondide valitsejad teavitavad oma investoreid enne investeerimisotsust vähemalt järgmistest asjaoludest:
venture capital fund managers shall inform their investors at least about the following elements prior to their investment decision:

kui sisemine tasuvuslävi seda künnist ei ületa, siis investeerimisotsust tavaliselt ei langetata.
normally, no investment decision would be taken if the calculated irr did not exceed this threshold.

euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valitsejad teavitavad oma investoreid enne investeerimisotsust vähemalt järgmistest asjaoludest:
eusef managers shall inform their investors prior to their investment decision at least about the following elements:

see, kuidas dividende reinvesteeritakse ei saa siiski mõjutada algset investeerimisotsust, vaid seda tuleb pidada uueks, eraldiseisvaks otsuseks.
however, the way in which dividends are reinvested cannot influence the original investment decision but has to be considered as a new, separate decision.

seoses tema valitsetava kvalifitseeruva riskikapitalifondiga teavitab kvalifitseeruva riskikapitalifondi valitseja oma investoreid enne viimaste tehtavat investeerimisotsust sõnaselgel ja arusaadaval viisil järgmistest asjaoludest:
managers of qualifying venture capital funds shall, in relation to the qualifying venture capital funds that they manage, inform their investors, prior to the investment decision of the latter, in a clear and understandable manner, of the following:

belgia riik kui dplp ainuke aktsionär 2003. aastal olevat seega juhindunud investeerimisotsust tehes tulususväljavaadetest, tegutsedes täielikus vastavuses turumajanduse tingimustes tegutseva erainvestori põhimõttega.
thus, when it decided to make an equity investment, the belgian state as the sole shareholder in dplp in 2003 was guided by the prospect of profitability, in full compliance with the meip.

b) teave, mille on koostanud mõni muu isik peale alapunktis a osutatute ja milles otse soovitatakse teatavat investeerimisotsust mõne finantsinstrumendi suhtes;
(b) information produced by persons other than the persons referred to in (a) which directly recommends a particular investment decision in respect of a financial instrument;

komisjon arvas, et 2006. aasta lõpul taotletud abi ei saanud tagasiulatuvalt põhjustada investeerimisotsust, mille tagajärjel alustati 2004. aastal töid ja 2005. aasta aprillist tootmist.
the commission considered that an aid applied for at the end of 2006 could not retrospectively trigger an investment decision which led to work starting in 2004 and production activities getting under way in april 2005.

seega, võttes arvesse eelkõige aruandes väljendatud kahtlusi ning täiendava teabe puudumist, mis tõendaks vastupidist, saab komisjoni ainsaks järelduseks olla see, et tavaline erainvestor ei oleks samasugust investeerimisotsust teinud.
therefore, in particular having regard to the doubt expressed in the report and the lack of additional data proving otherwise, the commission can only conclude that this investment would likewise not have been decided upon by a normal private investor.

abi stimuleerib investeerimisotsust vastu võtma, sest investeering, mis ei oleks ettevõtja jaoks abi mittesaamise korral mitte üheski teises asukohas kasumlik, võib aset leida abistatavas piirkonnas [13];
the aid gives an incentive to adopt a positive investment decision because an investment that would otherwise not be profitable for the company at any location can take place in the assisted region [13].

seetõttu järeldavad prantsusmaa ametiasutused, et esiteks ei ole investeeritud vahendid riigi vahendid, kuna need ei ole pideva avaliku kontrolli all ega kättesaadavad liikmesriikide ametiasutustele, ning teiseks ei saa investeerimisotsust seostada riigiga, sest cdc entreprises tegutseb üksnes fmea märkijate huvides ja täiesti sõltumatult.
consequently, the french authorities conclude on the one hand that the resources invested are not state resources in so far as they are not constantly under public control and therefore available to the national authorities and, on the other hand, that the decision to invest is not imputable to the state as cdc entreprises is acting only in the exclusive interest of the fmea subscribers and totally independently.

täiendava abi, mille suurus on 3,5%, ergutava mõju hindamisel on määrav see, kas erinevus 31,5% ja 35% vahel omaks tähtsust ergutava mõju jaoks ja mõjutaks kronoply investeerimisotsust.
in assessing the presence of the incentive effect for the additional aid corresponding to 3,5 %, the key question is whether the difference between 31,5% and 35% changed the incentive effect and influenced kronoply’s investment decision: