Vous avez cherché: järelejääva (Estonien - Anglais)

kõnealuse taotluse ärakiri lisatakse järelejääva registreeringu toimikusse.
a copy of that application shall be included in the file of the remaining registration.

mitte ükski järelejääva ruumi detail ei eenduks deformeeritud kerekonstruktsioonist väljapoole.
no part of the residual space projects outside the deformed structure.

komisjon arvutab välja järelejääva koguse, mis liidetakse artiklis 1 nimetatud kvoodi kehtivusajale järgneval ajavahemikul saadaolevale kogusele.
the commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following period of the quota period referred to in article 1.

selle tagamisele, et nad võtavad pärast töötlemist järelejääva jäätmelahuse, sealhulgas piserdussüsteemi puhastusvee käsitlemisel kasutusele asjakohased jäätmekäitlustavad.
ensure that appropriate waste management practices to handle the waste solution remaining after application, such as the cleaning water of the drenching system and the discharge of the processing waste are put in place.

komisjon arvutab järelejääva koguse, mis lisatakse artiklis 1 osutatud iga-aastase kvoodiperioodi järgmiseks kvartaliperioodiks saadaolevale kogusele.
the commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarterly period of the annual quota period referred to in article 1.

järelejääva 300 miljoni euro suuruse riigi osaluskapitaliga seoses tuletab komisjon meelde, et riik eraldas Övagile osaluskapitali austria pangandussüsteemi toetuskava raames ja vahendi hüvitamine määrati kindlaks kooskõlas selle kavaga.
as regards the remaining state ps of eur 300 million, the commission recalls that state ps was provided to Övag in the context of the austrian bank support scheme and the remuneration of the instrument was fixed in line with that scheme.

4. amet seab uue registreeringu jaoks sisse eraldi toimiku, mis koosneb esialgse registreeringu toimiku täielikust ärakirjast ja osalise üleandmise registreerimise taotlusest; kõnealuse taotluse ärakiri lisatakse järelejääva registreeringu toimikusse.
(4) the office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer; a copy of that application shall be included in the file of the remaining registration.

kui omandatakse vara ja kohustisi, mis ei vasta ülalnimetatud kajastamise kriteeriumidele, mõjutab see omandamise käigus tekkivat firmaväärtust või negatiivset firmaväärtust, sest firmaväärtus või negatiivne firmaväärtus määratakse kindlaks omandatud osaluse soetusmaksumusest järelejääva osana pärast eristatavate varaobjektide ja kohustiste kajastamist.
to the extent that assets and liabilities are purchased which do not satisfy these recognition criteria there is a resultant impact on the amount of goodwill or negative goodwill arising on the acquisition, because goodwill or negative goodwill is determined as the residual cost of acquisition after recognising the identifiable assets and liabilities.

mõistlik hinnalisa hulgimüügi kulude ja jaehindade vahel peaks tagama operaatoritele kõigi rändluse erikulude – kaasa arvatud küllaldase osa müügikuludest ja telefoniaparaatide subsideerimiskuludest – katmise jaemüügi tasandil ning jätma neile piisava järelejääva osa mõistliku tulu teenimiseks.
a reasonable margin between wholesale costs and retail prices should ensure that operators cover all their specific roaming costs at retail level including appropriate shares of marketing costs and handset subsidies and are left with an adequate residual to yield a reasonable return.

Övag esitas ka riikliku kapitali osalise vähendamise strateegia, mis näeb ette varalise tagatise lõppemise 2015. aastal ning riigi osaluskapitali osa tagasimaksmise summas 150 miljonit eurot 2017. aastal ja järelejääva osa tagasimaksmise samasuguses summas vahetult pärast 31. detsembrit 2017.
Övag also presented a strategy for partial exit of the state capital, which comprises the expiry of the asset guarantee in 2015 and redemption of eur 150 million state ps in 2017 and of the remaining tranche of eur 150 million immediately after 31 december 2017.