Vous avez cherché: kõikumistest (Estonien - Anglais)

rööpa temperatuuri kõikumistest tingitud termiline jõud.
longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail

tööjõukulud kasvasid 2001. aastast uurimisperioodini, hoolimata mõningatest kõikumistest.
labour costs increased between 2001 and the ip, despite some fluctuations.

naftaderivaatide monoetüleenglükooli ja puhta tereftaalhappe hinnad olenevad naftahinna kõikumistest.
prices of meg and pta, as derivatives of petroleum, depend on the price fluctuations of this latter.

hoolimata korduvatest naftahinna hüppelistest kõikumistest ei ole transpordisektor kunagi halvatud olnud.
despite recurrent oil shocks the transport sector has never been in a state of paralysis.

hoolimata kosovo kriisist tingitud kõikumistest on liiklus alates 1994. aastast märkimisväärselt arenenud.
despite the fluctuations caused by the kosovo crisis, traffic has developed considerably since 1994 [47].

sellistest kõikumistest hoolimata võib öelda, et poliitikakujunduse seisukohalt olulise aja jooksul hinnatõusuriskid taanduvad.
looking through such volatility, however, upside risks to price stability at the policy-relevant horizon are alleviating.

laeva vanus iseenesest ei peegelda laeva hooldustaset ega selle kaubanduslikku tasuvust, mis sõltub kaubaveoturu kõikumistest.
the age of a ship does not in itself reflect the level of maintenance of the ship, nor its commercial viability, which depends on the fluctuations of the freight market.

Äriühingut võib seega sõltuvalt aktsiaturu kõikumistest liigitada väikese või keskmise kapitalisatsiooniga äriühinguks ühe või enama kvartali jooksul aastas.
a company can therefore be classified as a small- or mid-cap for one or more quarters, depending on stock market fluctuations.

12 sõiduki vahelduvvoolujuhtmetes pinge muutustest, pinge kõikumistest ja värelusest tekkiva häiringu katsetamise meetod(id)
12 method(s) of testing for emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on ac power lines from vehicle

rtve eemalejäämine telereklaamiturult võib aidata tugevdada avaliku teenuse ülesannet, muutes saadete valiku vähem sõltuvaks ärilistest kaalutlustest ja äritulude kõikumistest.
furthermore, withdrawing rtve from the tv advertising market may contribute to strengthening the public service mission by making programming less dependent on commercial considerations and the fluctuations of the commercial revenues.

hindade volatiilsus on tingitud kõikumistest tooraine, eelkõige kuumvaltsrullmaterjalide ja tsingi hindades, mis on tootmiskulude põhiline, kuid muutuv komponent.
the volatility is due to the variation in prices of raw materials, namely hot rolled coils and zinc, which constitute major but variable components of the cost of production.

ehkki kõikumised hiina furfuraali impordis võivad mõningal määral olla tingitud furfurüülalkoholi tootmise kõikumistest, ei selgita see impordimahtude ja turuosa suurt kasvu, eriti uurimisperioodil.
while the fluctuations in these chinese imports of furfuraldehyde may to a certain extent be due to fluctuations in the production of furfuryl alcohol, this cannot explain, however, the huge increase of import volumes, in particular during the ip, and of market share.

sellisel juhul tehakse vajalikud korrigeerimised, et kõrvaldada igasugune ebaratsionaalne toime kahjustava hinnakujunduse marginaalile, mis tuleneb üksnes konverteerimiskursi kõikumistest esialgse müügikuupäeva ja kõnealuse muudatuse tegemise kuupäeva vahel.
in such case, appropriate adjustments shall be made to take into account any unreasonable effect on the injurious pricing margin due solely to exchange rate fluctuations between the original date of sale and the date of this change.

positsioonid, mille eesmärk on saada kasu ostu- ja müügihinna tegelikest või oodatavatest lühiajalistest erinevustest või muudest hinna- või intressimäära kõikumistest;
positions intended to benefit from actual or expected short term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations;

ekp lähenemisaruanne mai 2010 sÕnastik mittetsüklilised mõjud: eelarve tasakaalule avalduvad mõjud, mis ei tulene tsüklilistest kõikumistest( vt eelarve tasakaalu tsükliline komponent).
intra-marginal intervention: intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its erm ii fluctuation margins. ecb convergence report may 2010

see oleks eriti kahjulik ühenduse tootmisharule, kes suutis püsima jääda ja teha ümberkorraldusi hoolimata teatavast dumpinguhinnaga impordist, mille ulatus oli siiski väiksem, kui see oleks käesolevate meetmete kehtivusaja lõppemisel, ning naftahinna suurtest kõikumistest.
this would be particularly damaging for the community industry which managed to survive and restructure despite the presence of some dumped imports, albeit fewer than would be the case should the present measure expire, and the high fluctuation in the price of oil.

kuni 10% rimonabantiga ravitud patsientidest on teatatud depressiivsetest häiretest või meeleolu kõikumistest koos depressioonisümptomitega ja kuni 1% patsientidest suitsidaalset mõtlemist (vt lõik 4.8).
depressive disorders or mood alterations with depressive symptoms have been reported in up to 10%, and suicidal ideation in up to 1%, of patients receiving rimonabant (see section 4.8).

mittetsüklilised mõjud: riigieelarve tasakaalule avalduvad mõjud, mis ei tulene tsüklilistest kõikumistest( vt eelarvetasakaalu tsükliline komponent). mittetsüklilised mõjud võivad tuleneda kas struktuurilistest, s. t alatistest muutustest eelarvepoliitikas või ajutise mõjuga meetmetest.
in order to fulfil the treaty requirement, the ecb has carried out conceptual work on the harmonisation of long-term interest rate statistics and regularly collects data from the ncbs, in cooperation with and on behalf of the european commission( eurostat). fully harmonised data are used for the convergence examination in this report.