Vous avez cherché: kõrvaklappide (Estonien - Anglais)

kõrvaklappide kasutamine
use of headset

kõrvaklappide jaoks.
for headphones.

pistmik kõrvaklappide jaoks,
a connector for headphones,

kõrvaklappide kasutamine – kopterid
use of headset — helicopters

kõrvaklappide ja korduvkasutatavate kõrvatroppide puhul kirjeldatakse nende puhastamise ja desinfitseerimise viise.
in the case of single-use disposable earplugs, it is very important to remember that sound attenuation values are valid only for their first/single use.

lisaks on kaasas käepärane karbike klapiotsikute tarvis ja juhtmejuhikuga karp kõrvaklappide eneste jaoks.
also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case for the headphones themselves.

kõrvaklappide optimaalse toimivuse tagamiseks peab klapi terve polstriosa liibuma tihedalt kasutaja pea vastu.
to ensure optimum ear-muff performance, the whole cup cushion area must t snugly against the wearer’s head.

kõrvaklappide või valjuhääldi kaudu edastatavad navigatsiooni- või lähenemisseadmeid identifitseerivad hääle- või helisignaalid ja
voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker; and

kõrvaklappide helitugevuse juhtimine. mõnel helikaardil on lüliti, mis tuleb kõrvaklappide väljundi tagamiseks käsitsi aktiveerida.
controls the headphone volume. some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.

sünkroontõlke kasutamise tingimused on rangemad, sest see nõuab tõlkekabiine tõlkijatele, kõrvaklappide kasutamist menetlusosaliste poolt ja mikrofonide täpset seadistamist.
the use of simultaneous interpretation is more demanding, because it requires the use of booths for interpreters, use of earphones by the participants and precise control of microphones.

joonis 5.3 kõrvaklappide ehitus.© bacou-dallozi / howard leighti / bilsomi loal.
figure 5.3 earmuff construction(null

kuid see võib olla kahjulik, kui sa kuulata kõrvaklappide kõrgel helitugevusel tasandil või disko valju muusikat. kahjuks see viib sageli kuulda kahju tinnitus või kuulmise kadumisest.
the instruments emit's not just any toxic gases that increase the greenhouse effect or the like. however, it can be harmful to you if you listen to headphones at high volume level or at a disco with loud music. unfortunately, this leads often to hearing damage as tinnitus or hearing loss.

•kõrvaklappide kasutamine näiteks koos hingamisteid kaitsvate vahenditega, prillidega, kaitseprillidega, näokaitsega võib halvendada kõrvaklappide liibuvust pea vastu ja vähendada seetõttu ka mürasumbuvust.
•ear-muffs fitted with electronic communication systems shall be chosen for workplaces, where noise is continuous and workers need to communicate with others or require instructions, e.g. pilots of small planes or helicopters, t.v. cameramen, etc.

sõltuvalt helikaardist esikõlarite või kõigi kõlarite helitugevuse juhtimine. digitaalväljundi kasutamisel võib olla vajalik kasutada ka teisi juhiseid, näiteks adc või dac. kõrvaklappide puhul pakuvad helikaardid sageli ka nende juhtimise võimalust.
controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). if you use a digital output, you might need to also use other controls like adc or dac. for headphones, soundcards often supply a headphone control.

enamik andmekandjaid, näiteks mp3 või videod, taasesitatakse pcm kanali kaudu. niisuguste andmekandjate taasesitust juhivad niisiis nii see kui ka peamine (master) või kõrvaklappide kanal.
most media, such as mp3s or videos, are played back using the pcm channel. as such, the playback volume of such media is controlled by both this and the master or headphone channels.

alamrubriigi 8471 70 51 alla kuuluvad ka cd-lugerid, mis on automaatsete andmetöötlusmasinate mäluseadmed ning koosnevad kettaseadmest, mis on konstrueeritud cd-romi, audio-cd ja foto-cd signaalide lugemiseks ja varustatud kõrvaklappide pistikupesaga, helitugevuse regulaatori ja start/stopp-nupuga."
subheading 8471 70 51 shall also apply to cd-rom drives, being storage units for automatic data processing machines, which consists of drive units designed for retrieving the signals from cd-roms, audio cds and photo cds and equipped with a jack of earphones, a volume-control button or a start/stop button.`