Vous avez cherché: külastaja (Estonien - Anglais)

külastaja
visitor

kÜlastaja profiil
profile of the visitor

Ühepäeva-külastaja
(same-)day visitor

külastaja profiil: elukohariik
profile of the visitor: country of residence

halmos on sage külastaja Šotimaal.
halmos has been a frequent visitor to scotland.

kust siis võiks külastaja alustada?
so, where should a visitor start?

[vabatahtlik] külastaja profiil: haridustase
[optional] profile of the visitor: educational level

Üks selline külastaja, chandrasekharan kirjutas:
one such visitor, chandrasekharan, wrote:

külastaja profiil: sugu järgmise liigituse kohaselt:
profile of the visitor: gender, using the following categories

siit saab külastaja kõige sisukama informatsiooni programmi kohta.
from here, guests will get the most detailed information about the programme.

[vabatahtlik] külastaja profiil: leibkonna sissetulek kvartiilides
[optional] profile of the visitor: household income in quartiles

arhivaalide vastutustundlik käsitlemine külastaja vastutab tutvumiseks võetud dokumendi eest.
diligence the visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation.

see liugur on nagu täisekraani, mis pakuvad ruumi kohandada ekraani külastaja.
this slider is kind of full-page, which offer a space adapted to the screen of your visitor.

esmalt on tegemist tutvumiskohaga, kus üks külastaja kolmest on ostja, klient.
first, it’s a place where you establish visibility and where one visitor out of three is a buyer or purchasing advisor.

veebilehe külastaja saab kasutada interaktiivseid kaarte või valida otsitava piirkonna nime järgi.
visitors can navigate through the site by means of the clickable maps or by entering the name of a region directly.

kui külastaja väljendab kärarikkalt heakskiitu või rahulolematust, saadavad saaliteenindajad ta viivitamata välja.
any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.

2005. aastal nautis kauneid kunste, teatri- ja tantsuetendusi üle miljoni külastaja.
its fine arts, theatre and dance events attracted more than a million visitors in 2005.

külastaja peab igastkülastusestteavitamaselle eestvastutavatametnikku (vt"kasuli-kud kontaktandmed ja aadressid").
the historicalarchivesare accessible to the publicunder theconditionslaid down in council regulation (ec, euratom) 1700/2003 of22 september 2003 amending council regulation (eec, euratom)354/83 on the opening ofthe historicalarchivesto the public.

2003. aasta septembrist on energiabuss poolas jõudnud enam kui 200 asulasse ja ligi meelitanud üle 50 000 külastaja.
since september 2003, the energy bus has visited over 200 municipalities in poland and attracted over 50 000 visitors.

hiljuti saksamaal prantsusmaa piiri lähedal saarbrückenis peetud töömess tõi kokku üle 6500 külastaja ning viis 500 uue värbamise ja lepinguni.
a recent job fair in the german city of saarbrücken, close to the french border, brought together over 6 500 visitors and led to 500 new placements and contracts.