Vous avez cherché: küllastumise (Estonien - Anglais)

küllastumise saavutamisel segu jahutatakse ja hoitakse katsetemperatuuril.
when saturation is achieved, the mixture is cooled and kept at the test temperature.

suuremate annuste puhul tekib esmase passaaži küllastumise efekt.
at higher doses, a saturation of the first-pass effect occurs.

ensüümi cyp2d6 küllastumise tõttu on püsikontsentratsiooni faasis darifenatsiini farmakokineetika annusest sõltuv.
the pharmacokinetics of darifenacin at steady state are dose-dependent, due to saturation of the cyp2d6 enzyme.

mõlema organi kontrastainega küllastumise maksimum on ligikaudu 4 tunni möödumisel pärast manustamise lõppu.
4 hours after the end of administration.

annuse ja seerumikontsentratsiooni proportsionaalsust ei hinnatud, kuid kliirensi küllastumise tunnuseid annuse suurendamisel ei ole esinenud.
dose proportionality has not been formally evaluated, but there is no apparent saturation of clearance across the dosing range.

maksimaalse transferriini küllastumise ja seerumi kogurauasisalduse profiilid oli uuringu 1. päeval ja 8. päeval sarnased.
tsat and total serum iron profiles were comparable between day 1 and day 8.

Üle või läbi uuritava aine proovi voolutatakse toatemperatuuril inertgaasi teadaoleva piisavalt väikese kiirusega, mis tagab gaasi küllastumise.
inert gas is passed, at room temperature and at a known flow rate, through or over a sample of the test substance, slowly enough to ensure saturation.

see peegeldus strateegilise krediidiriski suuremas investeerimistundlikkuses terava languse näol majanduskasvus ning 1998 või varem väljalastud tähtaegumisele liginevate võlakirjade küllastumise näol.
this reflected the greater investor sensitivity to corporate credit risk in the face of the sharp downturn in economic growth and the overhang of bonds issued in 1998 or earlier approaching maturity.

see põhjustab mulla ülemiste kihtide küllastumise veega, mis omakorda võib põhjustada juurte hapnikuvaegust, nii nagu on näha ülalolevalt pildilt.
this causes water saturation in the upper layers, which in turn can lead to oxygen deficiency for the roots according to image above.

otsene kopsuarteri sängi laienemine koos järgneva pulmonaalse arteriaalse rõhu, pulmonaalse vaskulaarse resistentsuse ja südame väljutusmahu ning segavenoosse vere hapnikuga küllastumise paranemine.
direct vasodilatation of the pulmonary arterial bed occur with consecutive significant improvement of pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and cardiac output as well as mixed venous oxygen saturation.

prantsuse ametiasutused mainivad ka meetmeid toodangu ajutiseks ladustamiseks turu küllastumise korral, samuti toetust, mis võimaldas töötlemisettevõtetel värskete toodete turgu tervendada.
the french authorities also refer to measures for the temporary storage of products in the event of market saturation and measures to allow processing companies to improve the market conditions for fresh produce.

patsientidel, kelle seerumi ferritiinisisaldus on alla 100 µg/ l või transferriini küllastumise aste alla 20%, on soovitatav täiendavalt manustada rauda.
ed the pharmacokinetics of darbepoetin alfa has been studied clinically in chronic renal failure patients following intravenous and subcutaneous administration.

kuna maropitant kuhjub 14-päevase raviperioodi jooksul organismis metaboolse küllastumise tõttu, siis on pikaaegse ravi korral vajalik peale mis tahes kõrvaltoimete jälgida hoolikalt ka maksatalitlust.
as maropitant is accumulated in the body during a 14 day treatment period due to metabolic saturation, careful monitoring of liver function and any adverse events should be implemented during long term treatment.

transferriini maksimaalse küllastumise (tsat) ja maksimaalse seerumi kogurauasisalduse väärtused saavutati 1,5…3 tundi pärast feraccru suukaudset manustamist.
peak transferrin saturation (tsat) and total serum iron values were reached 1.5 to 3 hours after oral administration of feraccru.

ekspositsioon (auc) telapreviirile suurenes veidi rohkem kui proportsionaalselt annusega pärast üksikannuste 375 mg kuni 1 875 mg manutamist koos toiduga, võimalik et ainevahetusradade või väljavoolutransporterite küllastumise tõttu.
the exposure (auc) to telaprevir increased slightly greater than proportionally to the dose after single-dose administration of 375 up to 1,875 mg with food, possibly due to saturation of metabolic pathways or efflux transporters.

nad on vaatamata pikaajalistele õpingutele Ülimate täideviijate ja Õpetajate-poegade juures puudulike kogemustega, ning kui see nii ei oleks, siis nende kogemustega küllastumise tõttu ei saaks neid jätta reservi kogemuste omandamiseks tulevases universumiajastus.
they are experience-deficient, despite long training with the supreme executives and the teacher sons, and if this were not the case, experiential saturation would preclude their being left in reserve for acquiring experience in a future universe age.

(4) pärast õhutranspordituru liberaliseerimist siseturu loomise ja „õhuruumi küllastumise” probleemi lahendamiseks tehtud ühtse euroopa taeva algatusega keskendub komisjon nüüd lennujaamadele.
(4) after liberalising the air transport market by the creation of the internal market and addressing the "saturation of the skies" through the single european sky initiative, the commission will now focus on airports.

rivastigmiini plasma üldkliirens oli pärast 0,2 mg intravenoosse annuse manustamist ligikaudu 130 l/h ja vähenes pärast 2,7 mg intravenoosset annust 70 l/h–ni, mis on kooskõlas rivastigmiini mittelineaarse üleproportsionaalse farmakokineetikaga eliminatsiooni küllastumise tõttu.
total plasma clearance of rivastigmine was approximately 130 litres/h after a 0.2 mg intravenous dose and decreased to 70 litres/h after a 2.7 mg intravenous dose, which is consistent with the non-linear, over-proportional pharmacokinetics of rivastigmine due to saturation of its elimination.