Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kalibreerimiskõverate joonestamine
plotting the calibration curves
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aldehüüdinäitajate määramiseks on vaja iga analüüsi puhul kontrollida kalibreerimiskõverate kehtivust võrdluslahusega võrdlemise teel;
to determine the aldehyde figures it is necessary to check the validity of the calibration curves by comparison with test solution;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
etalonmaterjal - tunnustatud analüütilise puhtusega, selgelt määratletud aine, mida kasutatakse kalibreerimislahuste ja kalibreerimiskõverate valmistamiseks.
standard material: a well defined substance of recognized analytical purity to be used to prepare calibrant solutions and calibration curves.
kinnitusmeetodite kalibreerimiskõverate kvaliteedi kontrolliks tuleks igal võimalikul juhul kasutada nõuetekohaseid sisestandardeid ja etalonmaterjale ning vähemalt kalibreerimiskõvera tööpiirkonnas kehtivate muutujate dispersiooni kohta peaks olema esitatud üksikasjad.
whenever possible, suitable internal standards and reference materials should be used for the quality control of calibration curves of confirmatory methods, and details of the variance of the variables which is valid at least for the working range of the calibration curve should be given.
sellisel juhul tuleb teha täiendav kalibreerimine vähemalt neljas nullist erinevas, üksteisest võimalikult võrdsel kaugusel asuvas mõõtepunktis, et tagada kalibreerimiskõverate täpsus vastavalt iii lisa 5. liite punktile 1.5.5.2.
in this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex iii, appendix 5, section 1.5.5.2.
sellisel juhul tuleb teha täiendav kalibreerimine vähemalt neljas nullist erinevas, üksteisest võimalikult võrdsel kaugusel asuvas mõõtepunktis, et tagada kalibreerimiskõverate täpsus vastavalt 4. lisa 5. liite punktile 1.5.5.2.
in this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex 4, appendix 5, paragraph 1.5.5.2.