Vous avez cherché: kas te tahate et helistame tund enne saabu... (Estonien - Anglais)

kas te tahate seda?
is that what you want?

kas te tahate seda väita?
is that what you are saying?

te tahate, et tegemist oleks poliitilise kultuuriga.
you want this to be a political culture.

"kas te tahate öelda, et me hävitame iseennast?" uurib torn.
- what? said tom and lila.

tean küll, et te tahate, et oleksin nii praktiline kui võimalik.
however, i know that you want me to be as practical as possible.

lõppude lõpuks peate te ise otsustama, kas te tahate euroopa solidaarsust või tahate olla tugitoolipoliitikud.
in the end, you have to decide whether you want to have european solidarity or whether you want to give in to armchair politics.

kui te tahate, et need sümbolid oleksid kohustuslikud, siis peab teil olema julgust panna see küsimus rahvahääletusele.
if you want these symbols to have binding force, have the courage to put it to the people in a referendum.

Öelge mulle konkreetselt, kas te tahate, et ütleksime: "me ei taha teie gaasi senikaua, kuni hakkate austama inimõigusi”?
tell me, specifically, do you now want us to say 'we do not want your gas until you respect human rights'?

siis jeesus jäi seisma, hüüdis neid ja ütles: „mida te tahate, et ma teile teeksin?”
and jesus stood still, and called them, and said, what will ye that i shall do unto you?

sellepärast kõik, mida te tahate, et inimesed teile teevad, tehke ka neile; sest see on käsuõpetus ja prohvetid.
therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

kui nad nüüd koos olid, ütles pilaatus neile: „kumma te tahate, et ma teile vabaks lasen, barabase v
therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?

ma osundan tihti euroopa liidu üht esimest naispeaministrit, kes ütles: “kui te tahate, et midagi öeldud saaks, paluge meest.
i also support the eesc’s efforts to help promote women’s rights outside the european union, especially in developing countries.

kui te peate võtma muid ravimeid, ütleb teie arst teile, kas te saate võtta muid ravimeid bindreniga samal ajal või peate muid ravimeid võtma 1 tund enne või 3 tundi pärast bindreni võtmist.
if you have to take other medicines your doctor will tell you if you can take the other medicines at the same time as bindren or if you need to take the other medicines 1 hour before or 3 hours after taking bindren.

aga kummalisel kombel polnud nüüd mitte ainult rikkaimad selle vastu, vaid ka vaeseimad: "kas te tahate meilt meie töö ära võtta!" karjusid taraparandajad.
but strangely, it wasn't just the richest ones who were against the idea, but the poorest too, "do you want to take away our work?" yelled the fence menders.

"isa, ema, kas te tahate teada kolme saladust?" "kolme saladust?... jätka,tom, me kuulame..."
tom goes over to his dad and whispers afew words in his ear.

on võimalik, et olete tegelikult ikkagi õige inimene sellele ametikohale, sest eile küsiti daily telegraphi arvamusküsitluses: kui lissaboni leping läheb läbi ilma rahvahääletuseta, siis kas te tahate, et suurbritannia jääks euroopa liidu liikmeks?
it is possible that you are the right man after all, because yesterday in the daily telegraph, a poll asked: if lisbon goes through without a referendum, would you want britain to stay part of the european union?

ja maavalitseja kostis ning ütles neile: „kumma neist kahest te tahate, et ma teile vabaks lasen?” nemad ütlesid: „barabase!”
the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.

kui te tahate, et ühenduse kodanikud või vähemalt suurem osa neist oleksid üleilmastumise ja selle küsimuste suhtes positiivsemalt meelestatud, siis ei tohi euroopa liit, eriti komisjon ennast finantsturgude olukorrast, jätkuvast maksuparadiiside uurimisest ning meie võimetusest arutleda euro, hiina jüääni ja usa dollari vahelise vahetuskursi probleemide üle distantseerida.
if you want the citizens of the community, or at least a large majority of them, to be more positively disposed towards globalisation and its various issues then the european union, and the commission in particular, cannot dissociate itself from the situation in the financial markets, the continued investigation of tax havens and our inability to debate issues surrounding the exchange rates between the euro, the chinese yuan and the dollar.

kas te tahate valgustatust ja täisväärtuslikku elu? kas te tahate seda kohe? kas te olete valmis puhastama oma keha, meelt ja südant? kui jah, siis on teie osavõtt 12-ndast valgustumise transmissiooni suve saareritriidist absoluutselt hädavajalik.
do you want enlightenment and a full life? do you want them now? are you prepared to purify your body, mind and heart? is so then your attendance on the 12th enlightenment transmission summer island retreat is absolutely essential.

"ma mõistan hästi teie kõnet," kostis too samas keeles, "aga kaugeltki mitte kõik võõrad ei oska seda. miks ei räägi te siis tavakeeles, nagu läänes kombeks, kui te tahate, et teile vastataks?"
'well do i understand your speech,' he answered in the same language; 'yet few strangers do so. why then do you not speak in the common tongue, as is the custom in the west, if you wish to be answered?'