Vous avez cherché: kes asub suurbritannias (Estonien - Anglais)

kontserni peakontor asub suurbritannias.
the group’s headquarters are in the united kingdom.

ta on energiaolend, kes asub seitsmendas dimensioonis.
he is an energy being who resides in the seventh dimension.

a) nõue omada esindajat, kes asub vastuvõtva liikmesriigi territooriumil
a) the requirement to have a representative established on the territory of the host member state

füüsiline isik, kes asub või kelle alaline elukoht on iraanis;
any natural person in, or resident in, iran;

iga füüsiline isik, kes asub või kelle alaline elukoht on süürias;
any natural person in, or resident in, syria;

gary titley ütles, et olen paranoiline reaktsionäär, kes asub ühiskonna äärealal.
gary titley said that i was a paranoid reactionary living on the fringes of society.

b) füüsiline isik, kes asub või kelle alaline elukoht on iraagis;
(b) any person in, or resident in, iraq;

isiklikud asjad, mis kuuluvad füüsilisele isikule, kes asub alalisest elukohast elama ühendusse
personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence to the community

isiklikud asjad, mis kuuluvad füüsilisele isikule, kes asub kolmandast riigist alaliselt elama ühendusse
personal property of natural persons transferring their normal place of residence from a third country to the community

seda ei kohaldata üksiku maksumaksja suhtes, kes asub liikmesriigis, kes ei ole eurot kasutusele võtnud.
this shall not apply to a single taxpayer located in a member state which has not adopted the eur.

algatuses osalejad tutvustasid ka selle uut tegevdirektorit michel goldmani, kes asub ametlikult tööle 16. septembril.
imi also introduced also its newly-appointed executive director, michel goldman, who will officially take up his post on 16 september.

käesoleva artikli kohaseks registreerimiseks peab kauplemisteabehoidla olema juriidiline isik, kes asub liidus ja vastab vii jaotises sätestatud nõuetele.
to be eligible to be registered under this article, a trade repository shall be a legal person established in the union and meet the requirements laid down in title vii.

b) isik, kes asub või kelle alaline elukoht on jugoslaavia liitvabariigis (serbias ja montenegros);
(b) any person in, or resident in the federal republic of yugoslavia (serbia and montenegro);

erandina lõikest 1 võib olla miinimumtingimuseks ühe sellise õigussubjekti osalemine, kes asub liikmesriigis või assotsieerunud riigis, kui on tegemist:
by way of derogation from paragraph 1, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a member state or associated country, in the case of:

helkur - seade, mis valguse peegeldumise abil sõidukiga ühendamata valgusallikalt näitab sõiduki kohalolekut vaatlejale, kes asub valgusallika lähedal.
"reflex reflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source.

isikut, kes asub tagasilennule singapurist rooma, ei nimetata tavaliselt isikuks, kes „alustab lendu” roomas.
someone boarding a return flight from singapore to rome is not normally described as ‘embarking on a flight’ from rome.

võõrtöötaja, kes kolib või on kolinud ühenduse piires või kes asub töötamiseks elama ühendusse ja vajab eriala- ja/või keelekoolitust,
any migrant worker who moves or has moved within the community or becomes resident in the community to take up work and who needs professional and/or language training,

kui artiklitest 4—11 ei tulene teisiti, võib füüsiline isik, kes asub kolmandast riigist alaliselt elama ühenduse tolliterritooriumile, importida isiklikke asju imporditollimaksuvabalt.
subject to articles 4 to 11, personal property imported by natural persons transferring their normal place of residence from a third country to the customs territory of the community shall be admitted free of import duties.

ettevõtja (edaspidi "peatööettevõtja") sõlmib ühe või mitme ettevõtjaga (edaspidi "allhankija") ühes või mitmes euroopa majandusühenduse liikmesriigis enda nimel ekspordilepingu ettevõtjaga (edaspidi "ostja"), kes asub:
an undertaking (hereinafter called 'the principal contractor') subcontracts to one or more undertakings (hereinafter called 'the subcontractors') of one or more member states of the european economic community an export contract of which the principal contractor is the sole holder, and which it has concluded with an undertaking (hereinafter called 'the buyer') situated: