Vous avez cherché: konkreetsuse (Estonien - Anglais)

kaebuse esitaja esitatud tõendid konkreetsuse kohta.
the evidence of specificity submitted by the complainant.

konkreetsuse ja diskrimineerimise eristus concordia bus’i kohtuasjas
the distinction between specificity and discrimination in the concordia bus case

vaatamata konkreetsuse puudumisele kiitis komisjon arengukavad heaks.
despite this lack of targeting, the commission approved the programmes.

praegu on need aga erinevad nii konkreetsuse kui ka ambitsioonikuse osas.
at present however they are of variable quality in terms of their specificity and level of ambition.

carmelo cedrone avaldas pearaportöörile kiitust arvamuse selguse ja ettepanekute konkreetsuse eest.
mr cedrone congratulated the rapporteur-general on the clarity of the opinion which set out concrete proposals; it was not easy to speak with clarity on such a complex subject.

järelikult tuleb kahju konkreetsuse hindamisel arvesse võtta siseriiklikke menetlusi, mis käsitlevad eeskätt garantii saatust.
consequently, in order to assess whether damage was certain, it was necessary to take into consideration the national proceedings, concerning specifically the fate of the security.

konkreetsuse ja muude ravivõimaluste kättesaadavuse puudumise tõttu ei pidanud inimravimite komitee näidustamise autistliku häire puhul toetavaks näidustuseks.
because of the lack of specificity and the availability of other treatment options, the chmp did not considered the indication in autistic disorder as supported.

3.5 ent 7. keskkonnaprogrammi kavandit iseloomustab nii üldiselt kui ka üksikasjades pigem konkreetsuse puudumine kui selgus.
3.5 the draft seventh eap is characterised less by clarity and more by a lack of specifics, however, both in general and on individual points.

see teave kinnitab de jure konkreetsuse olemasolu kooskõlas subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 2 lõike 1 punktiga a ja algmääruse artikli 4 lõike 2 punktiga a.
this information confirms the existence of de jure specificity in line with the provisions of article 2(1)(a) of scm agreement and article 4(2)(a) of the basic regulation.

„piirkondliku” konkreetsuse puhul ei viidata põhjenduses 149 ühelegi trahvisüsteemile, ehkki hiina rv valitsus väidab seda oma märkustes.
with regard to 'regional' specificity, recital (149) does not refer to any penalty system as the goc indicates in its comments.

komisjon viitab konkreetsuse kohta tehtud järeldustele põhjenduses 247, milles märgitakse, et tingimused ja valikukriteeriumid ei ole objektiivsed ega kohaldu automaatselt.
the commission refers to its finding of specificity in recital (247) showing that the conditions and selection criteria are not objective and do not apply automatically.

hiina rv valitsuselt nõutud teabe puudumisel ja võttes arvesse valitsuse toetust fotoelektrisektorile ning maakasutusõiguste andmisel kasutatavat kaalutlusõigust ja selle läbipaistmatust, leidis komisjon, et see teave tõendab konkreetsuse olemasolu.
in the absence of any other information requested from the goc and, given the government support to the pv industry, along with discretionary and non-transparent nature of the allocation of land-use rights, the commission considered that this information establish the existence of specificity.

pidades silmas algmääruse artikli 4 lõikes 5 esitatud nõuet, et konkreetsuse kindlakstegemine tuleb selgelt tõendada positiivse tõendusmaterjali põhjal, pidi komisjon oma järeldustes tuginema kättesaadavatele faktidele kooskõlas algmääruse artikliga 28.
the commission, mindful of the requirement of article 4(5) of the basic regulation that any determination of specificity shall be ‘clearly substantiated’ on the basis of positive evidence, therefore had to base its findings on the facts available in accordance with article 28 of the basic regulation.

ei esine mingeid märke, mis osutaksid konkreetsuse puudumisele vastavalt algmääruse artikli 4 lõike 2 punktile b, sest puuduvad objektiivsed kriteeriumid toetuse saamise tingimuste kohta ja tõendid selle kohta, et toetuse saamise õigus on automaatne.
there is no indication of non-specificity according to article 4(2)(b) of the basic regulation because there are no objective criteria to limit eligibility for this programme and no conclusive evidence to conclude that eligibility is automatic.

hiina rv valitsus väitis, et komisjon ei teinud konkreetsust kindlaks subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaselt, ning ei põhjendanud oma konkreetsuse määratlust selgesti positiivsete tõendite alusel, nagu näeb ette subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 2 lõige 4.
according to the goc the commission did not determine specificity under articles 2.1 and 2.2 of the ascm, nor did it clearly substantiate its determinations of specificity on the basis of positive evidence, as required by article 2.4 of the ascm.

veel väitis hiina rv valitsus, et komisjon ei ole kindlaks teinud sooduslaenude konkreetsust ja tema konkreetsuse analüüs ei ole õiguslikult ühtne, sest selles ei tehtud kindlaks, kas otsuses nr 40 viidatakse projektidele või tootmisharudele.
the goc also claimed that the commission has not established specificity in regards of preferential lending and its specificity analysis is legally incoherent because it did not establish whether the decision no 40 refers to projects or industries.

komisjoni 1. septembrile 1999 eelnenud teabenõuded olid üldise iseloomuga, hlb-d nendes isegi ei mainitud ja need ei vasta seega nõuetele, mis kehtivad aegumistähtaega peatavate meetmete konkreetsuse nõudele määruse (eÜ) nr 659/1999 artikli 15 lõike 2 tähenduses.
however, the commission's requests for information that preceded the one dated 1 september 1999 were of a general nature, had not even mentioned hlb and so did not meet the conditions for them to be regarded materially as action interrupting the limitation period within the meaning of article 15(2).