Vous avez cherché: konkurentsivõimetute (Estonien - Anglais)

me peame lõpetama konkurentsivõimetute põllumajandustootjate kaitsmise.
we need to stop protecting uncompetitive farmers.

konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antav riigiabi (
state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (

) ettepanek: määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks
) proposal for a regulation on state aid to facilitate theclosure of uncompetitive coal

finantsprotektsionism omaette ainult pikendaks konkurentsivõimetute tegevuste kestvust.
financial protectionism on its own would simply extend the life of uncompetitive activities.

konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta”
state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines

nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta
proposal for a council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines

oluline dokument oli ka nõukogu otsus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemiseks antava riigiabi kohta.
the council decision on state aid for the closure of uncompetitive coal mines was also an important file.

nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta (ccmi)
council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (ccmi)

nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta (omaalgatuslik arvamus)
council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (own-initiative opinion)

samas võivad konkurentsivõimetute kaevanduste sulgemisel olla aga sotsiaalsed ja keskkonnaga seotud tagajärjed, millega tuleb tegeleda.
but at the same time, the closure of uncompetitive mines may have consequences on a social and environmental level which need to be addressed.

liidu poliitika edendada taastuvaid energiaallikaid ning säästvat ja turvalist süsinikuvaest majandust ei õigusta konkurentsivõimetute söekaevanduste lõputut toetamist.
the union’s policy of encouraging renewable energy sources and a sustainable and safe low-carbon economy does not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.

konkurentsivõimetute kaevanduste sulgemise kontekstis võib söetööstusele antava abi lugeda siseturu nõuetekohase toimimisega kokkusobivaks juhul, kui see on kooskõlas käesoleva otsusega.
in the context of closure of uncompetitive mines, aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the internal market if it complies with the provisions of this decision.

konkurentsivõimetute kaevanduste kindla sulgemise kontekstis võib söetööstusele antava abi lugeda siseturu nõuetekohase toimimisega kokkusobivaks juhul, kui see on kooskõlas käesoleva määrusega.
in the context of definite closure of uncompetitive mines, aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the internal market if it complies with the provisions of this regulation.

(3) eli poliitika ergutada energia tootmisel taastuvate ja madala süsinikusisaldusega fossiilkütuste kasutamist ei õigusta konkurentsivõimetute söekaevanduste lõputut toetamist.
(3) the union's policies of encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation do not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.

juhul, kui riigiabi antakse, tuleks see suunata sellele, et aidata ettevõtetel areneda ja kohaneda, ja mitte konkurentsivõimetute tegevuste alalisele toetamisele.
if and when state aid is provided, it should be directed at helping companies to develop and adapt, not at supporting permanently uncompetitive activities.

selleks et viia siseturul miinimumini konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antavast riigiabist tulenevaid konkurentsimoonutusi, peaks selline abi olema kahanev ja rangelt piirduma söetootmisüksustega, mida kavatsetakse sulgeda pöördumatult.
in order to minimise the distortion of competition in the internal market resulting from state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, such aid should be degressive and strictly limited to coal production units that are irrevocably planned for closure.

juhatus tegi täiskogule ettepaneku anda luba koostada omaalgatuslik arvamus teemal „ettepanek: nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta”.
the bureau proposed that the assembly authorise the drafting of an own-initiative opinion on the "proposal for a council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines".

see on laienev nähtus, mis mõjutab paljusid eli kohalikke omavalitsusi, kuna linnade, tööstuse ja teenindava sektori areng ning side- ja transpordiinfrastruktuuride levik neelavad esmaklassilist põllumaad ning suurendavad marginaalsete ja konkurentsivõimetute põllumajanduspiirkondade hulka.
this is a growing phenomenon that affects many municipalities in the eu as a consequence of urban, industrial and tertiary development and the spread of communication and transport infrastructures, which are gobbling up prime farming land and generating an increasing number of marginal and uncompetitive agricultural areas.

2.7.2 euroopa parlament võttis vastu resolutsioonid 2008. aasta konkurentsipoliitika aruande, mootorsõidukite blokierandi määruse, horisontaalsete kokkulepete ja konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemiseks riigiabi andmist käsitleva nõukogu otsuse kohta.
2.7.2 the european parliament adopted resolutions on the 2008 report on competition policy, on the motor vehicle block exemption regulation, on horizontal agreements and on the council decision on state aid for the closure of uncompetitive coal mines.