Vous avez cherché: konkurentsivastane (Estonien - Anglais)

konkurentsivastane käitumine äriturgude
anti-competitive behaviour on commercial markets

kõnealune konkurentsivastane tegevus:
the anti-competitive activities at issue:

järgneva turu konkurentsivastane sulgemine
anti-competitive foreclosure on a downstream market

a) kõnealune konkurentsivastane tegevus:
(a) the anti-competitive activities at issue:

horisontaalsete Ühinemiste vÕimalik konkurentsivastane mÕju
possible anti-competitive effects of horizontal mergers

konkurentsivastane tegevus euroopa liidu turul
anti-competitive practices on the union market

kindlaks tehtud konkurentsivastane tegevus oli järgmine:
the anticompetitive practices identified covered in particular:

teisisõnu peab lepingul olema tõenäoline konkurentsivastane mõju.
in other words the agreement must have likely anti-competitive effects.

teisisõnu peab kokkuleppel olema vähemalt tõenäoline konkurentsivastane mõju.
in other words, the agreement must at least be likely to have anti-competitive effects.

konkurentsivastane turulepääsu sulgemine seotud ja/või siduval turul
anticompetitive foreclosure in the tied and/or tying market

seega langeb konkurentsivastane käitumine ajaliselt kokku vaatlusaluse perioodiga.
consequently, there is an overlap between the occurrence of the anti-competitive conduct and the period considered.

ainuõiguslikel kokkulepetel on üldjuhul suurem konkurentsivastane mõju kui mitteainuõiguslikel kokkulepetel.
exclusive arrangements are generally more anti-competitive than non-exclusive arrangements.

kui hilinemise põhjuseks on konkurentsivastane tegevus, ei kõhkle me kohaldamast konkurentsieeskirju.
we will not hesitate to apply the antitrust rules where such delays result from anticompetitive practices.

konkurentsivastane turulepääsu piiramine on vähem tõenäoline vahetoodete või ühesuguste toodete korral.
anticompetitive foreclosure is less likely in the case of an intermediate product or where the product is homogeneous.

mõningate ettevõtete konkurentsivastane käitumine kahjustab seega kõikiasjaosalisi ja õigustab ametivõimude sekkumist.
the anti-competitive behaviour of a few firms thus harms all operators andjustifies the intervention of the authorities.

mida rohkem selliseid tooteid komplektis on, seda suurem on tõenäoline konkurentsivastane turulepääsu sulgemine.
the greater the number of such products in the bundle, the stronger the likely anticompetitive foreclosure.

et potentsiaalse konkurendiga ühinemisel oleks märkimisväärne konkurentsivastane mõju, peavad olema täidetud kaks tingimust.
for a merger with a potential competitor to have significant anti-competitive effects, two basic conditions must be fulfilled.

isegi kui konkurentsivastane mõju on kadunud, võib komisjon võtta arvesse väidetavate rikkumiste kestust ja raskust.
even where no anticompetitive eects persist, the commission is still required to take the duration and the gravity of the alleged infringements into account.

seetõttu jõutakse järeldusele, et ühenduse tootmisharule tekitatud kahju põhjuseks ei olnud tema enda konkurentsivastane käitumine.
it is therefore concluded that the injury suffered by the community industry was not caused by its own anti-competitive behaviour.

lisaks kaaluti, kas konkurentsivastane käitumine ühes ühenduse turuosas võis mõjutada ka teiste valimisse kuuluvate ühenduse tootjate tulemuslikkust.
it has also been considered whether the anti-competitive behaviour in part of the community market may have had an impact also on the performance of the other sampled community producers.