Vous avez cherché: kordusuurimises (Estonien - Anglais)

neid kaht äriühingut peeti kordusuurimises koostööst hoiduvateks.
these two companies were considered as non-cooperating in the current reinvestigation.

kuus äriühingut ei toetanud taotlust ega teinud kordusuurimises koostööd.
six of the companies did not support the request and did not cooperate in the review investigation.

kõnealused äriühingud vastasid komisjoni küsimustikule ja tegid tihedat koostööd kordusuurimises.
these companies replied to the commission questionnaire and fully cooperated in the review investigation.

lisaks sellele teatasid endast üheksa käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade imortijat, kellest viis tegid käesolevas kordusuurimises piisavalt koostööd.
furthermore, nine importers of hand pallet trucks and their essential parts made themselves known, of which five sufficiently co-operated in the present reinvestigation.

käesolevas kordusuurimises ei peeta asjakohaseks teguriks uurimisperioodi jooksul täheldatud tegeliku dumpingumarginaali suuruse mõju ühenduse tootmisharu olukorrale, sest tollimaksude kehtestamise eesmärk on kõrvaldada tuvastatud dumping.
as concerns the impact on the situation of the community industry of the magnitude of the actual margin of dumping during the ip, this is not considered a relevant factor in the present review examination as the imposition of duties is meant to remedy the dumping found.

seoses sellega tuleks meenutada, et põhjenduses 2 nimetatud uusi ettevõtteid käsitlenud kordusuurimises järeldati, et mitte ühegi kõnealuse uurimisega hõlmatud nelja hiina äriühingu suhtes ei saa kohaldada individuaalset kohtlemist.
in this respect, it has to be recalled that the newcomer review investigation referred to in recital 2 concluded that no individual treatment could be granted to any of the four chinese companies involved in the said investigation.

kaks teist eksportivat tootjat, ningbo liftstar material transport equipment factory ja ningbo tailong machinery co. ltd, kes tegid koostööd esialgses uurimises, ei esitanud käesolevas absorptsiooni käsitlevas kordusuurimises mingit teavet.
two other exporting producers which co-operated in the original investigation did not provide any information in the present absorption reinvestigation, i.e. ningbo liftstar material transport equipment factory and ningbo tailong machinery co. ltd.

nagu eespool selgitatud, jäeti kõnealused tootjad ühenduse toodangu määratlusest välja seetõttu, et nende puhul tuvastati, et nad on seotud isikutega, kes müüvad ühenduse turul dumpinguhinnaga, ning ei esitatud ühtki põhjust, miks oleks pidanud muutma sellist lähenemisviisi kordusuurimises.
as explained above, these producers were excluded from the definition of the community production, because they were found to be related to parties dumping on the community market and no reasons have been given as to why this approach should be changed in the review investigation.