Vous avez cherché: kurnatud (Estonien - Anglais)

ta on väga kurnatud.
she is very emaciated.

kurnatud või alatoidetud patsiendid
debilitated or malnourished patients

raske üldhaigusega kurnatud patsiendid.
patients with severe, debilitating medical conditions

ja teie olete kodust kaugel ja teest kurnatud.
and you are far from home and wayworn.

seda tõuget ei anna kurnatud ja häbistatud ameerika president.
that impetus will not come from a worn-out and discredited american president.

hinnata voomõõturi mahu parandustegurit, mis tuletatakse hiilgevähkide kurnatud mahust
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill

hinnata vookaalu massi parandustegurit, mis tuletatakse hiilgevähkide kurnatud massist
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill

aga ärevust, et kohutav öö oli liiga palju tema juba kurnatud tugevus.
but the anxiety of that terrible night was too much for her already exhausted strength.

euroopa on see austria politseinik, kes tervitab kurnatud pagulasi piiri letamisel.
europe is the policeman in austria who welcomes exhausted refugees upon crossing the border.

euroopa on pagar kosi saarel, kes annab oma leiva nljastele ja kurnatud hingedele.
europe is the baker in kos who gives away his bread to hungry and weary souls.

sest siin veespordiks on täiesti kinni ja lapsed lõpuks õhtul õnnelik ja kurnatud oma voodites.
for here the lovers of water sports are totally busy and the children end up in the evening happy and exhausted in their beds.

rumeenia on pärast üleujutust kurnatud - mitte üksnes majanduslikult ja keskkonnaalaselt, vaid ka sotsiaalselt.
romania has emerged from the flooding exhausted, not only economically and environmentally, but also in social terms.

need ja kõrged töötusemäärad kriisist kurnatud liikmesriikides nõuavad koheseid meetmeid haridusse ja väljaõppesse tehtavate investeeringute suurendamiseks.
these, as well as the high unemployment rates in crisis-hit member states require immediate action to invest more in education and training.

kui me ei täida ülesannet tegeleda meie põlvkonna ees seisvate probleemidega, pärivad tulevased põlvkonnad meilt kurnatud maailma.
but if we don’t do our part to meet the challenges facing us in this generation, future generations will inherit a world that is impoverished.

ei ole tehtud katseid tõsiselt kurnatud koertel või loomadel, kellel on tugevalt häirunud neeru- või maksafunktsioon.
no studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.

haigetel ja kurnatud kassidel ja koertel tuleks deksmedetomidiini kasutada üldanesteesia premedikatsiooniks ainult pärast riski-kasu suhte hindamist.
sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.

hüpoglükeemia vältimiseks peaks preparaadi alg- ja säilitusannus kurnatud või alatoitluse all kannatavatele patsientidele olema konservatiivne ja annuse muutmine ettevaatlik.
in debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.

kuidas saab see olla ohutum eurooplaste jaoks, kui autojuhid, mootorratturid ja jalakäijad peavad liiklema samadel teedel koos täiesti kurnatud raskeveokijuhtidega?
how can it be safer for europeans that motorists, cyclists and pedestrians share the roads with heavy vehicle drivers who are completely exhausted?

see läheb lõpuks mööda ja - üsna paradoksaalselt - lõppude lõpuks kasutame seadustamisel korrumpeerunud kurnatud režiimide abi, mis on tegelikult meie vahendite halb mõju.
that eventually passes and, rather paradoxically, in time we end up legitimising through weariness regimes that are corrupt, which is actually a perverse effect of our instruments.

hinnata mahu massiks teisendamist (ρ), mis tuletatakse voomõõturist kindla mahuga (nt 10 liitrit) võetud hiilgevähkide kurnatud massist
estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter