Vous avez cherché: kuulutada (Estonien - Anglais)

maksuparadiisidele tuleb kuulutada 0-tolerants.
a zero tolerance policy must be applied to tax havens.

kuulutada välja ja rakendada väliskaubandusseadus.
promulgate and implement the law on external trade activity.

siin saad kuulutada ,reklaamida, osta ja müüa.
here you can advertise, announce, buy and sell.

lõike 1 sätteid võib kuulutada kohaldamatuks:
the provisions of paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of:

Ülejäänud abi tuleks kuulutada ühisturuga kokkusobimatuks.
the remaining aid should be declared incompatible with the common market.

lõike 1 sätted võib kuulutada kohaldamatuks:
paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of:

nüüd oleme otsustanud kuulutada "rahu loodusega”.
we have now taken the decision to declare 'peace with nature'.

ühisuse võib välja kuulutada vaid järgmistel juhtudel:
nullity may be ordered only on the following grounds:

piiratud pakkumise võib välja kuulutada järgmistel juhtudel:
a restricted invitation to tender may be issued in the following cases:

ajaliselt piiratud pakkumismenetlus võidakse välja kuulutada, kui:
an invitation to tender for a limited period may be opened where:

artiklis 2 ettenähtud keelu võib kuulutada kohaldamatuks tagasiulatuvalt:
the prohibition in article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to: - any agreement or category of agreement between undertakings,

komisjon ei saa ühisturuga kokkusobivaks kuulutada sellist riigiabi, mille
the preliminary stage of the proce d- ure for reviewing aids under article 88(3) ec, which is governed by articles 4 and 5 of regulation no 659/1999,

käesolevas trükises tutvustatud menetluste kaudu saavadkõik oma arvamust kuulutada.
via theprocedures highlighted in this booklet you can make your voice heard.

euroopa komisjon teeb ettepaneku kuulutada 2013. aasta euroopa kodanike aastaks
european commission proposes to make 2013 the "european year of citizens"

seetõttu on vajalik uurida, kas selle abi võib kuulutada kokkusobivaks siseturuga.
consequently, it is necessary to examine whether this aid can be declared compatible with the internal market.

kui olukord ühenduse suhkruturul seda nõuab, võib välja kuulutada alalise pakkumismenetluse.
if the situation on the sugar market in the community so requires, a standing invitation to tender may be issued.

kui olukord ühenduse suhkruturul seda nõuab, võidakse välja kuulutada alaline pakkumine.
if the situation on the sugar market in the community so requires, a standing invitation to tender may be issued.

ajaliselt piiratud pakkumismenetlus võidakse välja kuulutada, kui on täidetud järgmised tingimused:
an invitation to tender for a limited period may be opened where the following conditions are met:

algatused, mille komisjon kavatseb 2016. aastal välja kuulutada, hõlmavad järgmist:
the new initiatives which the commission will deliver in 2016 include:

1972. aastal otsustas euroopa nõukogu kuulutada beethoveni „oodi rõõmule” euroopa hümniks.
in 1972, the council of europe adopted beethoven's "ode to joy" theme as its anthem.