Vous avez cherché: lõunakalda (Estonien - Anglais)

„olukord vahemere lõunakalda riikides”
the situation in the southern mediterranean countries

resolutsioon olukorra kohta vahemere lõunakalda riikides
draft resolution on the situation in the countries of the southern mediterranean

kõrgharidus kui sild üle vahemere põhja- ja lõunakalda
higher education: a bridge between the two shores of the mediterranean

resolutsiooni vastuvÕtmine olukorra kohta vahemere lÕunakalda riikides
adoption of a resolution on the situation in the countries of the southern mediterranean

el kavandab uut taastuvenergiaalast partnerlusprojekti vahemere lõunakalda riikidega;
the eu will propose a new partnership on renewable energy projects with the southern mediterranean countries.

1.4 resolutsiooni vastuvõtmine olukorra kohta vahemere lõunakalda riikides
1.4 adoption of a resolution on the situation in the countries of the southern mediterranean

el vastas kiiresti ja otsustavalt dramaatilistele muudatustele vahemere lõunakalda naaberriikides28.
the eu responded quickly and decisively to dramatic change in southern mediterranean neighbours28.

president staffan nilsson tutvustas resolutsiooni olukorra kohta vahemere lõunakalda riikides.
the president, mr nilsson, presented the resolution on the situation in the countries of the southern mediterranean.

nii euroopas kui ka vahemere lõunakalda riikides on kõikidest investeeringutest parimad need, mis on suunatud noortele.
investing in youth is the best investment of all, in europe and the southern mediterranean.

nikosia ülikoolis korraldatud infopäeval arutas euroopa komisjon oma edasisi plaane vahemere lõunakalda riikide teadusringkondade esindajatega.
the 'information day' event at nicosia university was an opportunity for the commission to discuss its future plans with representatives of the academic community from the southern mediterranean region.

el on valmis esimese sammuna arendama eli ja vahemere lõunakalda riikide energiapartnerlust, mis on eeskätt suunatud taastuvenergia arendamisele16.
as a first step, the eu is ready to work on developing a 'eu-southern mediterranean energy partnership,' focussed primarily on the development of renewable energy.16 promising exploratory talks with partners in the region such as morocco or algeria suggest that this initiative meets interest and deserves to be fully explored.

euroopa liit säilitab lähedased ja sõbralikud suhted kõigi oma naaberriikidega nii euroopas kui ka vahemere ida- ja lõunakalda riikidega.
it maintains close and friendly relations with all its neighbours, both in europe and around the eastern and southern shores of the mediterranean.

president viitas poliitilistele kriisidele mitmes vahemere lõunakalda riigis ja meenutas, et täiskogule esitatakse resolutsioon olukorra kohta neis riikides.
touching on the political crises currently rocking several countries in the southern mediterranean, he noted that a resolution on these countries' situation would be proposed at the plenary session.

7.2 el ja vahemere piirkonna võrgustikud on käivitanud palju programme, mis on suunatud vahemere põhja- ja lõunakalda noortele.
7.2 the eu and mediterranean networks have set up a number of programmes designed for young people in the northern and southern mediterranean.

27. ja 28. november euroopa – vahemere piirkonna konverentsil barcelonas pannakse alus euroopa liidu ja vahemere lõunakalda riikide partnerlusele.
27–28 november the euro-mediterranean conference in barcelona launches a partnership between the eu and the countries on the southern shore of the mediterranean.

alates 2003. aastast on programmi „tempus” kaudu eraldatud umbes 220 miljonit eurot vahemere lõunakalda riikide kõrgharidussüsteemi ajakohastamiseks.
since 2003 around €220 million has been allocated through tempus to support the modernisation of higher education in southern mediterranean countries.

seetõttu soovin korrata, et vajame dialoogi, koostööd ja solidaarsust, selleks et moodustada vahemere põhja- ja lõunakalda vahel ühine eluruum.
i therefore wish to reiterate that we need dialogue, cooperation and solidarity to build a cohabitation space between the north and south of the mediterranean.

tema sõnul pakkus konverents võimaluse visandada nn nüansseeritud rände kontseptsiooni ning panna aluse vahemere põhja- ja lõunakalda ühisele arengule, mis peab asetuma tasakaalustatud integratsiooni ja arengu protsessi.
he believed that the conference had made it possible to define the contours of a nuanced understanding of migration and had paved the way for shared development in the north and south mediterranean regions, which he felt had to be part of a process of integration and balanced development.

alates 2007. aastast on vahemere lõunakalda riikide ülikoole kaasavate projektide jaoks eraldatud üle 140 miljoni euro, et töötada välja uued ainekavad, korraldada õppejõudude ümberõpet, toetada uusi õpetamismeetodeid ja hankida seadmeid.
since 2007, more than €140 million has been allocated for projects involving southern mediterranean universities to develop new curricula, retrain teachers, support new teaching methods and invest in equipment.

3.3 põhja- ja lõunakalda erinevuste osas tuleb rõhutada vastandlikke demograafilisi suundumusi ja põhjalikke poliitilisi/sotsiaalseid muutusi, millega seisavad silmitsi vahemere lõunakaldal asuva riigid.
3.3 as regards north-south differences, stress should be laid on the contrast in demographic trends, and on the radical political and social changes facing the countries of the southern mediterranean.