Vous avez cherché: lampedusa (Estonien - Anglais)

lampedusa
lampedusa

septembris lampedusa ümber toimunud ühisoperatsioonil nägime seda laastamistööd.
in a joint operation in september around lampedusa, we saw the havoc.

lampedusa elanikud on saanud sellest teada, proua muscardini.
the citizens of lampedusa have become aware of this, mrs muscardini.

tõstsite spetsiifilise küsimusena esile mayotte ja lampedusa saarte olukorra.
you have specifically raised the situation on the islands of mayotte and lampedusa.

paljud neist, kel õnnestus ellu jääda, läbisid lampedusa piinad.
of those who managed to survive, many went through the torments of lampedusa.

alates aasta algusest on umbes 6000 sisserändajat saabunud põhiliselt lampedusa saarele itaalias.
since the beginning of the year, some 6000 immigrants have arrived, mainly on the italian island of lampedusa.

praeguseks on käivitatud ainult lampedusa vastuvõtukeskus, kuid lähemal ajal peaksid tööd alustama veel kaks.
the hotspot in lampedusa is the only operational site so far, with two additional sites expected to open shortly.

lampedusa lähedal toimunud õnnetus on vaid üks paljudest euroopas viimaste aastate jooksul toimunud tragöödiatest.
the tragedy in lampedusa, one of the many europe has witnessed in recent years, prompted an unprecedented call for action by eu leaders and citizens.

mis aga loeb, on tegelikud faktid: lampedusa ja malta ning teised kannavad kohutavat koormat.
now what counts are the true facts: lampedusa and malta and others are carrying a terrible burden.

itaalia kuuest esmase vastuvõtu keskusest toimivad seni vaid kaks keskust (lampedusa ja trapani).
out of the 6 hotspot areas identified in italy, 2 are operational so far (lampedusa and trapani).

alates jaanuari keskpaigast on itaaliale kuuluvale lampedusa saarele ning maltale jõudnud ligikaudu 35 000 rändajat tuneesiast ja liibüast.
as of mid-january some 35,000 migrants from tunisia and libya have arrived at the shores of the italian island of lampedusa and malta.

lampedusa tragöödiad tugevdavad absoluutset vajadust, et el hakkaks ebaseaduslikku sisserändesse ja piiride valvamisse suhtuma kui üleeuroopalise tähtsusega probleemidesse.
the tragedies of lampedusa reinforce the absolute need for the eu to deal with irregular immigration and border supervision as a european issue.

lisaks on europol osutanud itaaliale kohapealset toetust lampedusa saarel, tagades reaalajas juurdepääsu kuritegevuse andmebaasidele ja aidates koguda teavet.
it has also been providing assistance to italy on the ground on lampedusa, ensuring real-time access to criminal data-bases and assisting in the gathering of information.

lampedusa ja mayotte migratsioonivood on segunenud. mõned kolmandate riikide kodanikud on palunud rahvusvahelist kaitset, teised kuuluvad kindlasti majandusmigrantide kategooriasse.
the migratory flows affecting lampedusa and mayotte can be characterised as mixed ones: some of the third-country nationals concerned have claimed international protection, others certainly fall into the category of economic immigrants.

need on needsamad rahvuslike huvide kaitsjad, kes paar aastat tagasi häbistasid itaaliat, tema valitsust ja korrajõude debatiga ja hääletamisega legendaarse lampedusa juhtumi suhtes.
it is those same supporters of the national interest that a couple of years ago brought italy, its government and the forces of order into disrepute with the debate and vote on the legendary lampedusa case.

minu arvates peame rääkima kiiremas korras lampedusa sulgemisest, ajutise peatumise ja abi keskusest lampedusal, nagu seda on viimastel kuudel kirjeldatud, nimelt vabaõhuvanglast.
i think that we need to speak urgently about the closure of lampedusa: about the centre for temporary stay and assistance in lampedusa, as it has been pictured in recent months, namely as an openair prison.

ma ei kavatse valida sõnu, kui ütlen, et lampedusa täbar olukord on eelkõige euroopa sisserändepoliitika läbikukkumise tulemus ja seda ei tohiks pidada itaalia kohalike ametiasutuste või lampedusa elanike süüks.
i do not intend to mince my words, though, when i say that lampedusa's plight is, first and foremost, the result of the failure of european immigration policy and should not be attributed to the italian local authorities or the people of lampedusa.

seoses „araabia kevade” sündmuste ning suure hulga immigrantide saabumisega maltale ja itaalia lampedusa saarele on viimastel kuudel tõusnud tähelepanu keskmesse solidaarsuse küsimus varjupaiga pakkumisel.
the events of the arab spring, and the rising number of migrants arriving in malta and the italian island of lampedusa, have put the issue of solidarity in the asylum field in stark focus during the past months.

sisserändajate laeva traagiline hukkumine lampedusa saare juures ajendas komisjoni esitama tervet rida ettepanekuid7, mida arutati euroopa Ülemkogus8 detsembris, eesmärgiga hoogustada eli tegevust, et vältida sisserändajate elude kaotust vahemerel.
the tragic sinking of a migrant vessel off the coast of lampedusa led the commission to present a set of proposals7 which was discussed at the european council8 in december, with the aim of boosting eu action to prevent the loss of migrants’ lives in the mediterranean.

itaalia ametiasutused on nimetanud kuus esmase vastuvõtu piirkonda – lampedusa, pozzallo, porto empedocle/villa sikania, trapani, augusta ja taranto.
six hotspot areas have been identified by the italian authorities in lampedusa, pozzallo, porto empedocle/villa sikania, trapani, augusta and taranto.