Vous avez cherché: leevendavad (Estonien - Anglais)

leevendavad meetmed
mitigation measures:

kliimamuutusi leevendavad sektorid
climate change mitigation sectors

leevendavad meetmed logistikaturul.
the mitigating measures on the logistics market.

seda kriteeriumi leevendavad mitu klauslit.
several clauses temper this criterion.

tsisapriid (teatud maohäireid leevendavad ravimid);
cisapride (used to relieve certain stomach problems);

leevendavad rööbastel oleva takistusega kokkupõrkamise tagajärgi.
limiting the consequences of hitting a track obstruction.

opioidid leevendavad valu, kinnitudes aju ja seljaaju opioidiretseptoritele.
opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors’ in the brain and spinal cord.

keskkonnasäästlikumad ja vaiksemad õhusõidukid leevendavad lennuliikluse kasvu piiranguid.
cleaner and quieter aircraft will alleviate air traffic growth constraints.

opioidid leevendavad valu nii, et kinnituvad aju ja seljaaju opioidiretseptoritele.
opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors’ in the brain and spinal cord.

forward- ja futuuriturg leevendavad antud probleemi mõningal määral.
forward and futures markets alleviate this problem to some extent.

seni ei ole kliimamuutust leevendavad poliitikavaldkonnad nõudnud lennunduselt märkimisväärset panust.
to date, policies to mitigate climate change have not required any substantial contribution from aviation.

selliste erinevuste juurde kuuluvad vajaduse korral sobivad leevendavad meetmed.
such variations will be accompanied with suitable mitigation measures where appropriate.

seetõttu ei kehti leevendavad asjaolud antud juhul ühegi ettevõtja suhtes.
hence, no mitigating circumstances apply to any of the undertakings in this case.

leevendavad meetmed tekitatud kahju vähendamiseks, kui pinnase katmist ei saa vältida.
mitigation actions to reduce damage when soil sealing cannot be avoided.

kõik see loob ranguse ja austuse atmosfääri, mida leevendavad sillerdavad vormid ja värvid.
all this creates an atmosphere of rigour and respect tempered by shimmering shapes and colours.

nafta hinna mõju euroala Üthina väljendatava inflatsiooni projektsioonile leevendavad siiski mitmed tegurid.
the impact of oil prices on the projections for euro area hicp inflation is, however, mitigated by various factors.

seepärast ei tohi poliitikameetmed olla kõigest leevendavad või abistavad ja need ei tohi soodustada halbu tavasid.
the policies must not therefore merely be palliative or merely provide assistance, and they must not promote bad practices.

kahepaikse vajadustele vastavad peidupaigad/varjupaigad on soovitavad, kuna need leevendavad vangistatud kahepaiksete stressi.
the provision of hiding places/shelters that are appropriate to the amphibian's needs is recommended, because they can reduce stress on captive amphibians.

pimobendaani poolt esilekutsutud südame kontraktiilsuse suurenemist leevendavad kaltsiumi antagonist verapamiil ja β-antagonist propranolool.
the pimobendan-induced increase in contractility of the heart is attenuated in the presence of the calcium antagonist verapamil and the ß-antagonist propranolol.

4.3 eri meetmed võib jagada nelja kategooriasse: ennetavad, kaitsvad, leevendavad ja taastavad meetmed.
4.3 the various measures can be categorised under four headings: prevention, protection, mitigation and recovery.