Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
austria föderaalvalitsuse ja macau valitsuse vaheline lennutranspordileping, koostatud viinis 4. novembril 1994, edaspidi 2. lisas „macau-austria leping”;
air transport agreement between the austrian federal government and the government of macau done at vienna on 4 november 1994, hereinafter referred to as ‘macao sar-austria agreement’ in annex 2;
portugali vabariigi valitsuse ja macau valitsuse vaheline lennutranspordileping, koostatud lissabonis 31. augustil 1995, edaspidi 2. lisas „macau-portugali leping”;
air transport agreement between the government of the portuguese republic and the government of macau done at lisbon on 31 august 1995, hereinafter referred to as ‘macao sar-portugal agreement’ in annex 2;
institutsioonide ja asutuste tegevus euroala kohta ja euro kasutuselevõtmine küprosel ja maltal ning euroopa parlamendiga konsultatsioonimeetodi parandamine euroala laienemisega seotud küsimustes; maksu- ja tollipoliitika panus lissaboni strateegiasse; valdkondlikud probleemid riigihankeid käsitlevate õigusaktide ülevõtmisel ja rakendamisel, nende õigusaktide seos lissaboni kavaga ning kaitsevarustuse hangete erandid siseturu eeskirjadest eÜ asutamislepingu artikli 296 alusel; tarbijapoliitika strateegia 2007–2013 ja roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta; euroopa lennukiehituse tulevik; euroopa liidu ja ameerika Ühendriikide vaheline lennutranspordileping ning ühise lennunduspiirkonna (ecaa) rajamise mitmepoolne leping; esimese raudteepaketi elluviimine; jätkusuutlik liikuvus meie maailmajaos (liikumisvõimeline euroopa); galileo; roheline raamat linnatranspordi kohta; kaubaveologistika euroopas; lennujaamade läbilaskevõime ja maapealne käitlemine: tõhusama poliitika suunas; boeingi kaebus airbusi vastu wto raames; eli uuendatud turismipoliitika – partnerluse edendamiseks euroopa turismis; haridusja koolitussüsteemide tõhusus ning võrdsed võimalused; spordi roll hariduses; profijalgpalli tulevik euroopas; artistide sotsiaalne staatus.
with regard to the strategic objective of prosperity, parliament debated a wide variety of issues, including: the broad economic policy guidelines for 2007 and the guidelines for the employment policies of the member states; the single market review — tackling barriers and inefficiency through better implementation and enforcement; the obligations of crossborder service providers; social services of general interest in the european union; a common frame of reference for european contract law; putting knowledge into practice — a broad-based innovation strategy for europe; a european policy on radio spectrum and on broadband internet; digital libraries; company law and the statute of the european private company; collective crossborder management of copyright; competition policy in 2005; financial services policy 2005–10; public finances in the emu 2006; timely transmission and verification of statistical data provided by the member states; financial instability and its impact on the real economy; the 2007 annual report on the euro area, the adoption of the euro by cyprus and malta, and the improvement of the way parliament is consulted on euro-area enlargements; the contribution of taxation and customs policies to the lisbon strategy; specific difficulties in the transposal and implementation of public procurement legislation in relation ph712919_rg2007_bt.indb 219 ph712919_rg2007_bt.indb 219
