Vous avez cherché: lisapingutusi (Estonien - Anglais)

sellegipoolest on vaja lisapingutusi.
nevertheless, additional efforts are needed.

lisapingutusi on tarvis teha pensionide reformimisel.
additional efforts are needed to reform pensions.

lisapingutusi tuleb teha konkurentsi täiendavaks parandamiseks.
additional efforts are needed in order to further enhance competition.

näib, et eesmärkide saavutamiseks on vaja teha lisapingutusi.
it looks like additional efforts will be necessary to achieve the targets.

mõne liikmesriigi jaoks võiks see aga kaasa tuua lisapingutusi.
however, it could require additional efforts from some member states.

milliseid lisapingutusi kavatseb teie komisjon teha selle protsessi kiirendamiseks?
what additional efforts will your commission make in order to speed up this process?

rumeenia peab lisapingutusi tegema audiovisuaalsektoris ja tolliliidualase õigustiku rakendamisega seoses.
in the field of justice and home affairs, bulgaria and romania must accelerate preparations to apply eu visa and anti-drugs policies and the judicial cooperation mechanisms between member states.

tööhõive valdkonnas on vaja lisapingutusi tööturu paindlikkuse parandamisega seotud olulisele väljakutsele vastamiseks.
in the employment area more efforts are required to respond to the key challenge of improving labour market flexibility.

aserbaidžaan peab tegema märkimisväärseid lisapingutusi, et täita oma kohustusi demokraatia ja valimiste vallas.
azerbaijan needs to make significant further efforts to meet its commitments in the field of democracy, including electoral processes.

teadusuuringute Ühiskeskus püüab paindlikult läheneda uutele esilekerkivatele tervishoiuprobleemidele ja teha lisapingutusi mikrobioloogia valdkonnas.
the jrc will maintain flexibility to deal with new public health issues as they arise and will establish additional efforts in the area of microbiology.

el peab aafrika arengut esmatähtsaks ning teeb lisapingutusi selleks, et aidata aafrika riikidel aastatuhande arengueesmärke saavutada.
the eu considers the development of africa a priority and will step up its efforts to assist african countries to reach the millennium development goals.

see on aidanud äikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel vältida lisapingutusi, et vastata praegustele õigusaktides sätestatud nõuetele.
this has prevented small and medium-sized enterprises from having to make further efforts in order to comply with current legislation.

elektriturgude piirkondlik integreerumine ja taastuvenergia edendamine on aafrika jaoks eriti olulised arenguvõimalused ning komisjon teeb lisapingutusi nende valdkondade abistamiseks.
regional integration of electricity markets and the promotion of renewable energy represent particularly important development opportunities for africa, and the commission will step up its assistance efforts in these areas.

komisjon püüab tagada selle töövahendi kiire ja ulatusliku rakendamise, abistades liikmesriike ja toetades tulirelvade süstemaatilise seire parandamiseks tehtavaid lisapingutusi.
the commission will strive to ensure the rapid and comprehensive implementation of this tool by assisting member states and supporting complementary efforts to improve systematic monitoring of firearms.

lennuliikluse korraldamine: komisjon kiidab heaks riikide kavad kulude vähendamiseks ja läbilaskevõime suurendamiseks, kuid soovib, et tehtaks lisapingutusi
air traffic management: commission approves national plans to reduce costs and increase capacity but asks for further efforts

3.1 võimude lahususe ja omavalitsuse sõltumatuse aluspõhimõtete alal on türgi kindlasti edusamme teinud, ent nende põhimõtete rakendamiseks on siiski vaja teha märkimisväärseid lisapingutusi.
3.1 turkey has made definite progress in relation to the basic principles of separation of powers and independent self-government, although considerable further efforts are called for in applying these principles.

climate-adapti koostoime riiklike platvormidega nõuab liikmesriikidelt lisapingutusi, kui võtta arvesse, et praegu on asjaomased kõikehõlmavad portaalid olemas üksnes kuuel liikmesriigil.
the interaction between climate-adapt and national platforms will require an additional effort on the part of the member states given that, currently, only six of them have comprehensive portals on the subject.

lisapingutusi on vaja teha eelarve konsolideerimiseks keskpikas perspektiivis, konkurentsi parandamiseks energeetika- ja raudteekaubavedude sektoris ning reguleeritud kutsealade puhul, tööõigusnormide täiendavaks ajakohastamiseks ja kutseharidusvõimaluste suurendamiseks.
additional efforts are needed to improve budgetary consolidation in the medium term, competition in the energy and rail freight sector, and in regulated professions, to further modernise labour law, and increase opportunities in vocational training.

see on eriti oluline traditsioonilistes sektorites, eelkõige rahvusvahelisele konkurentsile avatud sektorites, kus on vaja teha lisapingutusi konkurentsivõime säilitamiseks, ning ka vkede puhul, mis on sageli suurimaks töökohtade loojaks piirkondlikul tasandil.
this is particularly important in traditional sectors, particularly those exposed to global competition, which need additional efforts in order to remain competitive, as well as in smes which often represent the highest source of employment at the regional level.

hooldustoetus on hüvitis, millega korvatakse lisapingutusi, mida vanem peab tegema järelevalve või spetsiaalse hoolduse tõttu, ja/või lisakulutusi, mida lapse haigus või puue talle kaasa toob.
the old-age pension system comprises an earningsbased pension and a guarantee pension, which ensures