Vous avez cherché: maha arvestama (Estonien - Anglais)

peame seda arvestama.
we have to consider that.

mida peaksime arvestama?
what can we expect?

võimendustagatist ümber arvestama
re-margin

arvestama peab mõne süntaksireegliga:
some syntax rules must be complied with:

nii peaks arvestama vanusega.
so should your age.

analüüs peab arvestama alltooduga:
the analysis should take into account:

tervishoiuspetsialistid peaksid sellega arvestama.
it is worth being taken into consideration by healthcare professionals.

väljaõpe peaks arvestama alljärgnevat:
training must take into account that:

5. milliste kulutustega peab arvestama?
5. what are the expenses?

lisaks peab arvestama tehnoloogia arenguga.
moreover, technological developments should also be taken into account.

päev, millest hakatakse intressi arvestama,
the date from which interest becomes payable

arvestama tütarettevõttesse tehtud investeeringut soetusmaksumuses.
account for an investment in a subsidiary at cost.

palgapoliitika puhul peab arvestama rahaliidu asjaoludega
wage setting must internalise the implications of monetary union

tarnija on kohustatud tähtaja pikendamist arvestama.
the supplier shall be obliged to accept the extension.

(parlament nõustus arvestama suulise muudatusettepanekuga)
(parliament agreed to accept the oral amendment)

ajavahemikku hakatakse arvestama tagasivõtmistaotluse kättesaamise kuupäevast.
this time limit begins to run with the date of receipt of the readmission request.

Üks koostööd teinud eksportiv tootja väitis, et nende kulusid paplivineeri ostmisel, mida selgitatakse ajutise määruse põhjenduses 49, ei olnud arvestatud õigesti, kuna sellest oleks pidanud maha arvestama mõned nende vineeride sisseostmisel väidetavalt saadud maksusoodustused.
one of the cooperating exporting producers claimed that the calculation of the cost of its purchases of poplar veneers, as explained in recital 49 of the provisional regulation, was not correct, and that some tax credits allegedly received on the purchase of these veneers should have been deducted from this cost.

taotluse esitaja väitis algmääruse artikli 11 lõike 10 alusel, et kui ekspordihind määratakse kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9, ei peaks makstavat dumpinguvastast tollimaksu kuluna maha arvestama, sest nende väitel kajastub see nõuetekohaselt edasimüügihindades.
egi claimed, under article 11(10) of the basic regulation, that, if the export price is established in accordance with article 2(9) of the basic regulation, the anti-dumping duty paid should not be deducted as a cost, since, they argued, it is duly reflected in resale prices.