Vous avez cherché: millekski kohustada (Estonien - Anglais)

mitte millekski.”
absolutely nothing'.

röövpüüdjad aga ei pea eeskirja millekski!
but the thieves just ignore the rules!

- millekski selliseks, mis kestis kogu elu;
something which endured all a person's life

ka päritoluriike tuleb kohustada tõhustama kaupade kontrolli.
the countries from which goods originate must also be asked to improve controls.

liikmesriike ei tohiks kohustada uusi pädevaid asutusi looma.
member states should not be obliged to set up new competent authorities.

kohustada kasutama toodetes teatud määral ümbertöödeldud materjale;
obligations to incorporate a certain percentage of recycled materials in products;

filiaale ei tohi kohustada avaldama nende tegevust käsitlevaid aastaaruandeid.
branches may not be required to publish annual accounts relating to their own activities.

(a) kohustada finantsettevõtjaid esitama algset ja kõikumise marginaali
(a) mandate financial firms supplying initial and variation margin;

"ta ei tea, mida meie millekski paneme, ega ju, kõrgeausus?
`he doesn't know what we minds, does he precious?

euroopa seadus või raamseadus ei või kohustada liikmesriike oma õigusja haldusnorme ühtlustama.
such european laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the member states.

näiteks võib litsentsiandja kohustada litsentsisaajat looma erieeskirjade alusel ainuturustusel põhineva süsteemi.
for instance, the licensor can oblige the licensee to establish a system based on exclusive distribution in accordance with specified rules.

kuni edaspidise kooskõlastamiseni võivad liikmesriigid kohustada filiaale avaldama täiendavalt järgmist teavet:
member states may, pending further coordination, require branches to publish the following additional information:

diskrimineerimist peetakse seega üldiselt sobimatuks ja millekski selliseks, mis peaks olema keelatud.
discrimination is thus generally perceived to be repugnant and something that should be prohibited.

- millekski selliseks, mis annaks kasu ekstaatilise "isikliku kogemuse" tulemusel.
something gained by an ecstatic 'personal experience'.

kui täna komisjoni millekski üles kutsuda, siis selleks, et komisjon peaks kiiremini selles suunas liikuma.
if there is a call to be made to the commission today, it is that it should move more swiftly in this direction.

kasuta suusüstalt või väikest klaasi ainult votubia suspensiooni valmistamiseks ja võtmiseks – ära kasuta neid millekski muuks.
use an oral syringe or a small glass for preparing and taking the votubia suspension only – do not use it for anything else.

leiti toetamata failivorming. failivorming '% 1' ei ole enam toetatud, palun teisenda see millekski muuks.
unsupported file format found. the file format '%1 'is no longer supported, please convert to another one.

(pl) sageli edendame inimõigusi, sest peame neid universaalseteks ja millekski, millele kõikidel inimestel on õigus.
(pl) we often promote the defence of human rights, because we consider them to be universal and something to which all people are entitled.