Vous avez cherché: misti vulkaan (Estonien - Anglais)

misti vulkaan
misti

vulkaan
volcano

kīlauea vulkaan
kilauea

purskav vulkaan?
an erupting volcano?

see vulkaan pole veel purskamist lõpetanud.
this volcano has not finished erupting yet.

islandi vulkaan on inimkonnale taas näidanud looduse tegelikku võimu.
the icelandic volcano has once again shown the human race the true power of nature.

loodame, et seda ei takista vulkaan ega miski või keegi muu!
let us hope that it will not be interrupted by a volcano or anything or anybody else!

see on selge, et vulkaanid jätkavad purskamist, nagu seda teeb islandi vulkaan.
it is clear that volcanoes continue to erupt as this icelandic volcano is doing.

kohalikud veinitootjad ja geoloogid näitavad, kuidas vulkaan parandab piirkonna veinide kvaliteeti.
local producers and geologists will show how the volcano improves the quality of regional wines.

ilm on küllalt sombune, nii et tavaliselt üle linna kõrguv etna vulkaan on täiesti nähtamatu.
the sky is so leaden that mount etna, whish usually towers over the city, is completely invisible.

vulkaan on endiselt aktiivne ja jätkuvad õhuruumi korduvad sulgemised sõltuvalt tuhapilve hajumist mõjutavatest ilmastikutingimustest.
the volcano continues to be active, and recurrent closures of airspace continue to take place, depending on the weather conditions affecting the dispersion of the ash cloud.

kui oleme aga ihnsad, võib see vulkaan euroopa majandusele rohkem kahju teha, kui praegu ennustatakse.
if we are mean, however, this volcano could do more damage to the european economy than is being forecast.

moldova president on öelnud, et transnistria on kui vulkaan, mis sarnaselt gruusias toimunule võib kohe purskama hakata.
the president of moldova has said that transnistria resembles a volcano which, like the events in georgia, could begin erupting at any time.

hästi toimiv üleeuroopaline transpordivõrk on euroopa majanduskasvu algatuse üks kõige olulisemaid komponente. islandi vulkaan andis meile ehk õppetunni.
a well-functioning trans-european transport network is one of the most important components of the european growth initiative; the volcano in iceland has perhaps taught us a lesson.

piirkond on selgelt määratletud, kuna see ühtib saare põhjaosaga, mida iseloomustavad vulkaan, ajalooline taust ja põllumajanduslikud tunnused.
the area is particularly well dened as it corresponds to the northern half of the island which is characterised by its volcano, its historical past and its rural farming.

milan on nii palju lahedam nendel päevadel ja nüüd tundub olevat rohkem linna sobi inimestele ja mitte organismid, mis meeldib elada kesklinnas põlevast vulkaan.
milan is so much cooler these days and now seems to be more of a city fit for humans and not for organisms that like to live at the center of a burning volcano.

juba sellest piisab, et see metafooriline vulkaan tegutsema hakkaks, nii et meil ei ole vaja viletsat finantsaruandlust ja avalikkuse usaldamatust, et panna vulkaan purskama.
this is already enough to bring this metaphorical volcano to a head, so we can do without poor financial accountability and public distrust causing the volcano to erupt.

esimene tõeline töökoosolek toimus eile, esmaspäeval, vulkaan hakkas aga purskama neljapäeva hommikul; seega võttis tegevusalase otsuseni jõudmine neli päeva.
the first real operational meeting took place yesterday, monday: the volcano started erupting on thursday morning; therefore, it has taken four days to reach an operational decision.

1902. aastal purskas saare vulkaan mount pelée, hävitades kunagi õitsva pealinna saint pierre’i koos paljude teiste linnade ja küladega ning tappes palju elanikke.
in 1902, mount pelée erupted destroying the once thriving capital city of saint-pierre, as well as many other towns and villages and killing many inhabitants.

põhjuseks on mitu saart on, et plaadid, mis moodustavad maa pealmine kiht liigub kogu aeg ja nii on vulkaan pidevalt uus koht "spray up" välja.
the reason that there are several islands in the row are the plates that form the earth's top layer moves all the time and so will the volcano always a new place to "spray up" out.