Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"veri moslemid on sama.
"the blood of muslims is the same.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rootsis on umbes 400.000 moslemid.
in sweden there are approximately 400,000 muslims.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• nii juudid ja moslemid, jeruusalemm on püha linn.
• for both jews and muslims, jerusalem is a holy city.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gandhi oli tugev toetaja ning kes toetasid moslemid.
gandhi was a strong advocate and one who supported the muslims.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prohvet ennustanud staatuse moslemid, kui nad on kaotanud.
the prophet prophesized the status of muslims when they are lost.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miks on see ainult moslemid, mida saab näidata oma usku avalikult?
why is it only muslims that can display their religion in public?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muide, need neli tunnistajat peavad olema mittemoslemite asemel moslemid.
by the way, the four witnesses must be muslims, not non-muslims.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
igaüks sai oma õigustest, kas nad on moslemid või mitte-moslemid.
everyone received their rights, whether they were muslims or non-muslims. even the unbelievers of mecca testified to the honesty of the prophet .
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kõik moslemid peavad püüdma järgida viit sammast ja kohtuotsuse sisu on järgmine:
all muslims should try to follow the five pillars and the judgment reads as follows:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kui nad pöörduvad tagasi, ütleme, "tunnistage, et oleme moslemid."
he said: "if the mandate is wasted then wait while (destruction) of his or end of the world."
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ent indias kannatavad nii kristlased kui ka moslemid orissa ja gujarati osariikides tõsist tagakiusamist.
however, in india, in the states of orissa and gujarat, both practising christians and muslims are suffering severe persecution.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kuidas budistlik naised elavad ma ei tea, aga ma arvan, et nad ei ole nii moslemid.
how buddhist women live i do not know but i think they do not have as muslims.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
see pole veel kõik moslemid – see on taskus fundamentalistid, mille eesmärk on nõrgestada ristiusu.
it’s not all muslims — it’s a pocket of fundamentalists, whose aim is to weaken the christian faith.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
see salm on seletatud nii, et moslemid ei tapnud neid samuti ei ole nad viskavad kas kive või liiva oma nägu.
this verse has been explained as meaning that the muslims neither killed them nor did they throw either the stones or sand at their faces.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bosnia ja hertsegoviinas viisavabastusest keeldumine suruks moslemid getodesse, sest horvaatidel ja serblastel on tee sellest riigist välja.
a refusal to liberalise visas for bosnia and herzegovina would ghettoise the muslims, as the croats and serbs have a way out of this country.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kerala on koduks mitmete järeltulijad kuningas, mõned on moslemid ja teised ei ole, ja need on küsitletud regulaarselt ajaloolased.
kerala is the home of several descendants of the king, some are muslims and others are not, and they are interviewed regularly by historians.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
võitlus puhkeb esmalt horvaatias, seejärel levib bosniasse ja hertsegoviinasse, kus serblased,horvaadid ja moslemid peavad veristkodusõda.
more than two millionyoung people have benefited fromthis and similar eu schemes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
see hõlmab suurema osa elanikkonnast, on ka väiksemates gruppides, kes kuuluvad teiste kristlike usutunnistuste ja seal on umbes 100.000 moslemid.
to hear this most of the population, there are also smaller groups that belong to other christian denominations and there are about 100 000 muslims.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei ole ühtegi teist poolt, mis võiks olla üldiselt kasulik ning suuremal määral kui tema õnnistuse kõik moslemid, sest prohvet muhammed on meie tee juhendamisel.
there is no other favor that could be more universally beneficial and of greater advantage than his blessing to all muslims because prophet muhammad is our path to guidance.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuid selles elus, sest nad hääldamine sõnalise ütluse selliseid inimesi on kindlaksmoslemi kohtunikud moslemid, sest kohtunikud ei ole juurdepääsu näha tegelikkust, mis on südames.
however, in this life because they uttered the verbal testimony such people are determined by muslim judges to be muslims, because judges do not have access to see the reality of what is in the heart.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :