Vous avez cherché: nad tõid välja koodi (Estonien - Anglais)

ametiasutused tõid välja järgmised asjaolud.
they went on to make the following remarks:

tabelis 1.1 jäetakse välja koodi h200 joonealune märkus;
in table 1.1, the footnote to code h200 is deleted;

ning tõid välja oma ootused seoses konverentsiga.
and they also set out their expectations for this meeting.

nad avaldasid raportöörile kiitust tema töö eest ja tõid välja järgmised aspektid:
they congratulated the rapporteur on his work and highlighted the following aspects:

nad tõid esile järgmised aspektid:
they raised the following subjects:

nad tõid esile nii hilinenud maksete negatiivseid külgi kui ka pakkusid välja tõhusaid lahendusi:
they identified both the negative effects of late payments and effective solutions:

2.4 kõik hindamisdokumendid tõid välja liikmesriikide strateegiate suuri puudusi.
2.4 all these analyses have pointed to major shortcomings in member state strategies.

nad tõid välja, et olympic airwaysi bilansis oli firmaväärtusena kajastatud 30 miljoni euro suurune summa juba enne ümberkorraldamist.
they indicated that a figure of eur 30 million for goodwill had been recognised on olympic airways’ balance sheet prior to the restructuring.

mitmed sõnavõtjaid tõid välja vajaduse jätkata kaasamisprotsessi, et saaksime teha täiendavaid edusamme.
a number of speakers pointed out the need to continue this process of engagement so we can make further advances.

nad tõid oma teadmisi valdkonnas piiratud elementide – analüüs,.
they brought their expertise in the field of finite elements – analysis, a.

5.8 uuringud tõid välja ka selle, et puuduvad ühtsed töökeskkonnas kokkupuute piirväärtused töökohtadele kogu elis.
5.8 the studies also highlighted the lack of consistent occupational exposure levels (oels) for work places across the eu.

kaks kaasraportööri tõid välja, et redaktsioonikomisjoni koostöö oli hea, ning väljendasid heameelt arvamuse olulisuse ja oodatavat mõju üle.
the two co-rapporteurs highlighted the good cooperation within the drafting group and commended the opinion for its importance and expected impact.

nad tõid ta naatsaretti ja järgmisel päeval seati ta oma esiisade juurde puhkama.
they brought him to nazareth, and on the following day he was laid to rest with his fathers.

ja nad tõid talle selle freesiataime, mõistad, kibuvitsa-piiga oma.
and they showed him the fresia-plant, the brier maiden's plant, you see.

ja nad tõid ning seadsid nad suurkohtu ette. ja ülempreester küsis neilt ning ütles:
and when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

läbiviidud auditid tõid välja teatud puudusi, nagu juhtkonna poolt läbiviidava kvaliteedikontrolli puudulikkus ning vähene katvus või riiklike auditeerimisasutuste teostatud auditeerimise madal kvaliteet.
the audits that were carried out identified certain weaknesses, such as insufficient quality control carried out by management, and lack of coverage or insufficient quality of the audit work carried out by the national audit bodies.

mõned huvitatud isikud tõid välja asjaolu, et hobuste võiduajamisi kogu euroopas rahastatakse kihlvedudest saadavate tulude abil ning et kõnealune valdkond on neist tuludest täiel määral sõltuv.
some interested parties explained that horse races throughout europe were financed by the revenues from bets and were therefore totally dependent on these revenues.

projektiesitlused ja neile järgnenud arutelud tõid välja euroopa piirkondade mitmekesisuse: pole olemas üht standardmudelit, iga piirkond on ainulaadne ning peab oma kontekstis leidma oma õige tee.
the projects presented and the debates that followed revealed the diversity of europe’s regions for which there is no standard model. each region is unique and must therefore find its own path in its own context.

prantsuse ametiasutused tõid välja ka selle, et abi võis aidata kaasa saint pierre’i ja miqueloni arengule üldisemalt, stimuleerides sealsele majandusele vajalikku mitmekesistamist.
the french authorities also argued that the aid could, more generally, contribute to the development of saint-pierre-et-miquelon by encouraging the necessary economic diversification.

andris gobiņš ja jolanta plakwicz tõid välja komisjoni teatise nõrkuse, selgitades, et teatise tekst ei ole piisavalt selge, selles ei esitata mõõdetavaid eesmärke ja see jääb rahastamisvahendite osas ebamääraseks.
mr gobiņš and ms plakwicz drew attention to the weakness of the commission communication, explaining that it lacked clarity, did not have enough quantifiable objectives and was vague about financing.