Vous avez cherché: neljateistkümne (Estonien - Anglais)

see oli suur palk neljateistkümne hundred dollarit aastas.
it was a grand salary of fourteen hundred dollars a year.

ma tunnen inimest kristuses, keda neljateistkümne aasta eest t
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

kui lõikes 6 osutatud neljateistkümne päeva jooksul : a )
that it provides the union with operational capacity drawing on civil and military assets ;

tarbija võib krediidilepingust taganeda neljateistkümne kalendripäeva jooksul põhjust esitamata.
the consumer shall have a period of 14 calendar days in which to withdraw from the credit agreement without giving any reason.

nimetatud dokumendid saadetakse välja neljateistkümne päeva jooksul alates kättesaamisest.
those documents shall be dispatched within 14 days of receipt.

18. detsember 2006 oli neljateistkümne euroopa kooli jaoks tähtis päev. loe lisaks
18 december 2006 was a special event in the calendar of 14 european schools. read more

10 päeva, mis tuleb võtta välja neljateistkümne nädala jooksul pärast sündi,
10 days, to be taken during the fourteen weeks following birth,

Üldpõhimõtteks jääb, et tarbija võib krediidilepingust taganeda neljateistkümne kalendripäeva jooksul põhjust esitamata.
as a general principle, the consumer will have a period of fourteen calendar days to withdraw from the credit agreement without giving any reason.

nimetatud dokumendid saadetakse välja neljateistkümne päeva jooksul alates nõuetekohaselt täidetud nõudevormi kättesaamisest.
these documents shall be dispatched within 14 days of receiving the properly filled in claim form.

neljateistkümne euroopa kohtu kohtuniku ja nelja kohtujuristi ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2012.
the terms of office of 14 judges and four advocates-general of the court of justice are due to expire on 6 october 2012.

euroopa parlamendi esimesel lugemisel tehtud kolmekümne ühest muudatusettepanekust nõustus komisjon täielikult või osaliselt neljateistkümne ettepanekuga.
the commission accepted totally or in part 14 of the 31 amendments proposed by the european parliament at first reading.

siis, neljateistkümne aasta pärast, ma läksin jälle üles jeruusalemma ühes barnabasega ja võtsin ka tiituse kaasa.
then fourteen years after i went up again to jerusalem with barnabas, and took titus with me also.

1904 ronald sisestatud harrow, kuid see oli raske aeg neljateistkümne aastane poiss, tema ema suri selle aasta äge peritoniit.
in 1904 ronald entered harrow, but this was a difficult time for the fourteen year old boy, for his mother died in that year of acute peritonitis.

liikmesriigid edastavad vastava sadamakontrolli aruande nafo sekretariaadile ning selle koopia komisjonile neljateistkümne tööpäeva jooksul alates kuupäevast, mil kontroll läbi viidi.
member states shall transmit the corresponding port inspection report to the nafo secretariat, with a copy to the commission, within 14 working days from the date on which the inspection was completed.

euroopa liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse neljateistkümne nimetatud kandidaadi sobivuse kohta euroopa kohtu kohtuniku ja kohtujuristi ametikohale.
the panel set up by article 255 of the treaty on the functioning of the european union has given an opinion on the suitability of the aforementioned candidates to perform the duties of judge or advocate-general of the court of justice.

lisaks võttis komisjon ühendust veel neljateistkümne ühenduse tootjaga, kes ei esitanud valimisse kaasamiseks nõutud andmeid, et saada põhiandmeid nende toodangu ja müügi kohta
in addition, the commission contacted also 14 community producers which did not provide the information requested for the selection of the sample in order to obtain basic information on their production and sales.

need summad antakse makse algataja käsutusse neljateistkümne pangapäeva jooksul alates tema taotluse kuupäevast, kui kreeditkorraldusega tehtud välismaksele vastavaid vahendeid ei ole vahepeal kantud makse saaja asutuse kontole.
these amounts shall be made available to the originator within fourteen banking business days following the date of his request, unless the funds corresponding to the cross-border credit transfer have in the meantime been credited to the account of the beneficiary's institution.

kõigil muudel juhtudel saatma täidetud vormid seišellide ametiasutustele neljateistkümne (14) päeva jooksul pärast saabumist mis tahes muusse sadamasse kui victoria.
in any other case, send the completed form to the seychelles authorities within fourteen (14) days of arrival in any port other than victoria.

kahju korral esitab pagasit või lasti vastu võtma õigustatud isik vedajale kaebuse viivitamata pärast kahju avastamist, registreeritud pagasi puhul hiljemalt seitsme päeva jooksul selle kättesaamisest ning lasti puhul hiljemalt neljateistkümne päeva jooksul kättesaamisest.
in the case of damage, the person entitled to delivery must complain to the carrier forthwith after the discovery of the damage, and, at the latest, within seven days from the date of receipt in the case of checked baggage and 14 days from the date of receipt in the case of cargo.

kui ajutiselt imporditud sõidukite reeksportimise tõendit ei esitata ettenähtud aja jooksul, siis seda ei arvestata, kui sõidukid esitatakse tollile reeksportimiseks neljateistkümne päeva jooksul alates sõidukite ajutise sissesõidu tähtaja lõppemisest ja kui tähtaja ületamise kohta esitatakse piisavad põhjendused.
the lack of proof of re-exportation within the time allowed of vehicles temporarily imported shall be disregarded when the vehicles are presented to the customs authorities for re-exportation within 14 days from the expiry of the temporary entry deadline for the vehicles and satisfactory explanations of the delay are given.