Vous avez cherché: päikesevalgus (Estonien - Anglais)

otsene päikesevalgus:
direct sunlight:

granisetrooni võib mõjutada otsene looduslik või kunstlik päikesevalgus.
granisetron may be affected by direct natural or artificial sunlight.

kuna päikesevalgus hajub ühtlaselt, on võimalik igas ehitises tekitada kohapeal päikeseenergiat.
as sunlight is uniformly distributed, this enables every building to have the potential to generate solar electricity locally.

põhiline allikas on suvine päikesevalgus, mis toodab d- vitamiini meie nahas.
the main source is through exposure to summer sunlight, which makes vitamin d in our skin.

d-vitamiini vaegus tekib juhul, kui päikesevalgus ja vitamiini saamine toiduga ei ole piisavad.
vitamin d insufficiency develops when both sunlight exposure and dietary intake are inadequate.

vältige plaastri pikaajalist kokkupuudet välise kuumusega (nt ülemäärane päikesevalgus, saun, solaarium).
do not expose the patch to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) for long periods of time.

aknad, katuseaknad ja klaasist vaheseinad peaksid võimaldama töökohtades vältida liigset päikesevalgus,t arvestades töö ja töökoha iseloomu.
windows, skylights and glass partitions should allow excessive effects of sunlight in workplaces to be avoided, having regard to the nature of the work and of the workplace.

nõudluse seisukohast tunduvad tehnoloogiad olevat asendatavad: kõikidel tehnoloogiatel on sama lõppeesmärk – muundada päikesevalgus elektrienergiaks.
there seems to be substitutability from the demand side: all technologies have finally the same objective, which is to convert sunlight into electrical energy.

samuti tuleb kindlaks teha, millisel määral kasutatakse pimestuskorrektsiooni ja millise nurga all võib päikesevalgus monitorile langeda ning võrrelda neid tulemusi mõõtmistel saadud vastavate tulemustega.
it shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements.

ained, mis tekivad keemilise reaktsiooni tulemusel, mis võib kaasneda teise aine või toote kokkupuutel selliste keskkonnateguritega nagu õhk, niiskus, mikroorganismid või päikesevalgus.
substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.

samuti tuleb välja selgitada, millisel määral pimestuskorrektsiooni kasutatakse, samuti nurk, mille all päikesevalgus võib monitorile langeda ning neid andmeid võrrelda süsteemi mõõtmistel saadud vastavate mõõtmistulemustega.
it shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements.

24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist tuleb vältida silmade ja naha kokkupuutumist tugevate valgusallikatega (nt operatsioonivalgustus, otsene päikesevalgus või ere koondunud valgus siseruumis).
after administration of this medicinal product, exposure of eyes and skin to strong light sources (e. g. operating illumination, direct sunlight or brightly focused indoor light) should be avoided for 24 hours.

välisvalgus (tavaliselt päikesevalgus) langeb visuaalsetele näidikutele, vähendades näidiku kontrastsust ning muutes teabe sõidukijuhi tavalises vaateväljas oleval ekraanil raskesti nähtavaks;
external light (usually sunlight) falls on the visual display reducing display contrast and makes the information on the screen more difficult to see from the driver's normal viewing position;

eriline ettevaatus on vajalik ravimiga gliolan 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist vältige tugevate valgusallikate mõju silmadele ja nahale (näiteks operatsioonivalgustus, otsene päikesevalgus või ere koondunud valgus siseruumis).
take special care with gliolan after administration of this medicine, avoid that your eyes and skin are under strong light (for example operating illumination, direct sunlight or brightly focused indoor light) for 24 hours.

samuti koondatakse märkimisväärseid uurimisalaseid jõupingutusi elektritoite haldusele arvutisüsteemides ja energia „puhastamise” võtetele, mille puhul elektroonilised seadmed saavad toidet ümberkaudsetest allikatest nagu kasutaja liikumine, kehasoojus või päikesevalgus.
considerable research efforts are also being focused on power management for computer systems and energy “scavenging” techniques where electronic devices draw their power from ambient sources such as the motion of the user, body heat or sunlight.

kemikaali jagunemine mulla- ja vesifaasi vahel on keeruline protsess, mis sõltub paljudest erinevatest teguritest: aine keemilisest iseloomust (12) (36) (37) (38) (39) (40), mulla omadustest (4) (12) (13) (14) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) ja kliimateguritest, nagu näiteks sademed, temperatuur, päikesevalgus ja tuul.
the distribution of a chemical between soil and aqueous phases is a complex process depending on a number of different factors: the chemical nature of the substance (12) (36) (37) (38) (39) (40), the characteristics of the soil (4) (12) (13) (14) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49), and climatic factors such as rainfall, temperature, sunlight and wind.