Vous avez cherché: põhistsenaariumiga (Estonien - Anglais)

meetmete mõju tuleks hinnata sellise põhistsenaariumiga võrreldes.
the policy intervention should be evaluated against this defined baseline.

valikuga 3 kaasneb väiksem õiguskindlus kui valikuga 2 või põhistsenaariumiga.
option 3 means a lesser degree of legal certainty than option 2 or the baseline scenario.

olemasolevad uuringuandmed kolmanda kvartali kohta on samuti kooskõlas nõukogu põhistsenaariumiga .
the survey information so far available for the third quarter is also in line with the governing council 's baseline scenario .

mõlema võimaluse mõju on hinnatud võrreldes seda põhistsenaariumiga, st senise poliitilise lähenemisviisi säilitamisega.
the impacts of both options have been assessed against the baseline scenario, i.e. where the current policy approach would be maintained.

poliitikavalikuid on hinnatud ja võrreldud põhistsenaariumiga (valikuvõimalus 1) tulemuslikkuse, tõhususe ja ühtsuse osas.
the policy options have been assessed and compared to the baseline scenario (option 1) in terms of effectiveness, efficiency and coherence.

võrreldes põhistsenaariumiga kaasneb valikuga 2 täiendav selgus, mis aitab liikmesriikide konkurentsiasutustel ja komisjonil juhtumeid ja vahendeid paremini prioriseerida.
the additional clarity brought by option 2 in comparison with the baseline will assist ncas and the commission and to better prioritise their cases and resources.

analüüs kinnitab, et võrreldes põhistsenaariumiga avaldavad nii valikuvariant b kui b+ poliitiliste eesmärkide saavutamisele üldiselt positiivset mõju.
the analysis confirms that compared to the baseline scenario both options b and b+ will deliver a positive overall impact towards all of the policy objectives.

aluseks võeti muu hulgas usa dollari kursi edasine tugevnemine euro suhtes ja rumeenia leu kursi langus euro suhtes, intressimäärade aeglasem kasv võrreldes põhistsenaariumiga, teatavate riigireitingute edasine halvenemine ja euroala majanduskasvu aeglustumine.
among others, a further appreciation of the us dollar against the euro and the weakening of the romanian leu against the euro, a slower increase of the interest rates than expected in the base case, a further deterioration of some sovereign ratings and a decline of the economic growth in the euro area were assumed.

selleks et tuvastada eelistatud valiku osad, hinnatakse mõjuhinnangus kõiki alamvõimalusi võrreldes põhistsenaariumiga tõhususe, tulemuslikkuse ja sidususe seisukohalt, võttes arvesse ka võimaluste proportsionaalsust, sotsiaalset mõju ja mõju põhiõigustele.
to determine the elements of the preferred option, the ia assesses all the sub-options against the baseline scenario in terms of effectiveness, efficiency and coherence, but also in terms of their proportionality and their social impacts and impacts on fundamental rights.

valikul 3 võib võrreldes põhistsenaariumiga olla kahjulik mõju, sest see ei näe ette üldist grupierandi määrust ja tekib teatav oht, et koostöö muutub ettevõtjapoolse hinnangu koostamiseks vajalike kulude ja ressursside tõttu raskemaks, mis vähendaks väikeste kindlustusandjate võimalusi.
however, in the absence of the ber, given that there is a certain risk of cooperation becoming more difficult because of the costs and resources entailed by self assessment, with the consequence that access for small insurers could be less easy, option 3 could have, from this perspective, a certain negative impact in comparison with the baseline scenario.

hleer-04 stsenaariumi kohaselt on vajadus primaarenergia järele 2030. aastal põhistsenaariumiga võrreldes 14,1% väiksem, ent 2000. aastaga võrreldes siiski pisut suurem.
in the hleer-04 scenario primary energy need is projected to be -14.1% below bl-04 levels in 2030, but still slightly above the level in 2000.

kuigi majandusprogrammi põhistsenaariumi kohaselt on brutorahastamisvajadus 2015. aasta lõpuni täielikult kaetud ning valitsusel on endiselt juurdepääs turupõhistele rahastamisvahenditele, toetavad põhistsenaariumiga seotud suured riskid rumeenia taotlust ennetavat laadi rahalise abi saamiseks nõukogu otsuste 2009/458/eÜ [3] ja 2011/289/el [4] kohaselt antud abi jätkumeetmena.
while in the baseline scenario of the economic programme, total gross financing needs until the end of 2015 are fully covered, and the government continues to have access to market-based financing, the risks surrounding the baseline scenario support romania's request for a financial assistance of a precautionary nature as a follow on to the assistance granted under council decisions 2009/458/ec [3] and 2011/289/eu [4].