Vous avez cherché: pensioniskeemidesse (Estonien - Anglais)

sissemaksed pensioniskeemidesse
contributions to the pension scheme

pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse
pension contributions to hybrid schemes

sissemaksed määratud sissemaksetega pensioniskeemidesse
pension contributions to defined contributions schemes

peatÜkk 4 1 — sissemaksed pensioniskeemidesse
chapter 4 1 — contributions to the pension scheme

sissemaksed eraallikatest rahastatavatesse pensioniskeemidesse (py035g)
contributions to individual private pension plans (py035g)

kombineeritud pensioniskeemidesse kuuluvate kindlustatute arvu geograafiline jaotus
geographical breakdown of number of members of hybrid schemes

+ pensionimaksed sissemaksega määratud pensioniskeemidesse (48 00 6),
+ pension contributions to defined contribution schemes (48 00 6),

siia kuuluvad ka tööandjate sissemaksed pensioniskeemidesse ja teatud pensionimaksed.
also included are the employers’ contributions to pension schemes and certain pension payments.

lähetatud töötajate poolt või nimel tehtud sissemaksed täiendavatesse pensioniskeemidesse
contributions to supplementary pension schemes by and on behalf of posted workers

olen aastaid olnud kaasatud pensioniskeemidesse ning tean, kui tähtis on pensionifondide järelevalve seoses töötajate liikuvusega ja vajadusega piiriülese järelevalve järele.
i have been involved with pension schemes for years, and i am aware of the significance of the financial supervision of pension funds in relation to the mobility of workers and the necessity of cross-border supervision.

muutuja hõlmab kõiki kombineeritud pensioniskeemidesse aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel tehtavaid pensionimakseid, sealhulgas kõiki korralisi, vabatahtlikke ja muid sissemakseid.
this variable shall comprise all pension contributions receivable by hybrid schemes, due during the financial year, in respect of pension contracts, including all regular, voluntary and other contributions.

seoses sellega tuleks märkida, et amet on kohustatud hiljemalt 2016. aasta jaanuariks katma lõivudest ja tasudest saadavast sissetulekust oma töötajate pensioniskeemidesse tehtavad maksed.
in this context it should be noted that the agency will, no later than january 2016, be obliged to cover, from the fees and charges income, contributions to the pension schemes of its staff financed through the agency’s fees and charges.

sellisel juhul peab kohustusi ja neile vastavaid varasid hoidma eraldi muust tegevusest ning neid ei ole võimalik üle kanda sellistesse kohustuslikesse pensioniskeemidesse, mida loetakse sotsiaalkindlustusskeemideks, või vastupidi.
in that case, the liabilities and the corresponding assets shall be ring-fenced and it shall not be possible to transfer them to the compulsory pension schemes which are considered as social-security schemes or vice versa.

näiteks sätestavad kreeka õigusaktid, et lähetatud töötaja ja kui on vastavalt sätestatud, siis tema tööandja, on vabastatud mis tahes kohustusest teha sissemakseid täiendavatesse pensioniskeemidesse teises liikmesriigis.
for example, greek law lays down that the posted worker and, where provided, his employer, are exempt from any obligation to make contributions to supplementary pension schemes in another member state.

3.2 ettepanek määrab esialgu kindlaks põhimõtte, et tööandja või töötaja poolt töötaja jaoks tehtud sissemaksed täiendavatesse pensioniskeemidesse ei tohi töösuhte lõppemise korral kaduma minna, ka siis, kui nimetatud sissemaksetest ei ole omandatud hilisema pensioni õigust.
3.2 the proposal establishes the principle that contributions to a supplementary pension scheme paid by an employee or by an employer on behalf of an employee must not be lost after the termination of employment, even if these contributions do not yet confer any rights to subsequent pension payments.

muutujat "pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse" (48 00 7) kasutatakse muutuja "käive" (12 11 0) arvutamiseks.
the variable "pension contributions to hybrid schemes" (48 00 7) is used in the calculation of the variable "turnover" (12 11 0).