Vous avez cherché: petturitest (Estonien - Anglais)

petturitest hulgikauplejad kalduvad ignoreerima tervise ja ohutuse nõudeid ning võivad müüa võltsitud tooteid.
rogue traders, however, tend to ignore health and safety rules and may also deal in fake products.

määrusega on ettevõtetele tagatud võrdsed võimalused ja kindlus, et petturitest kauplejad kõrvaldatakse turult.
to businesses, the regulation guarantees a level playing field and offers the assurance that rogue traders will be driven from the market.

varajase hoiatamise süsteemi sisseviimine petturitest kauplejate tuvastamiseks (punkt 4.2.3);
creating an early warning system to identify rogue traders, set out in 4.2.3;

kontrollidest hoidumise eesmärgil väljaspool eli tegutsevate petturitest kaupmeeste üha suureneva hulga ohjeldamiseks tuleb kogu maailmas järelevalvet tugevdada.
the increased trend of rogue traders operating outside the eu in order to escape controls calls for increased vigilance at global level.

e-kaubanduse osakaalu suurenemine tähendab seda, et petturitest kauplejatel on võimalik vabalt tegutseda rahvusvahelisel turul.
vjg" itqyvj" kp" g/eqoogteg" ogcpu" vjcv" tqiwg" vtcfgtu" ctg" htgg" vq" qrgtcvg" kpvgtpcvkqpcnn{0" vjg"ere" tgiwncvkqp"rtqxkfgu" hqt"international agreements on mutual assistance between the eu and third countries.

selline menetlus on olemas enamikus liikmesriikides ja kui see menetlus töötab laitmatult, on see tõhus vahend võitlemiseks tõrksate või petturitest võlgnike vastu.
such procedures exist in most member states and, if working efficiently, can be a powerful weapon against recalcitrant or fraudulent debtors.

see on eriti oluline just praegu, sest digirevolutsioon on teinud piiriüleste ostude sooritamise lihtsaks, kuid samas tekitab see petturitest kaupmeestele uusi võimalusi ebaausaks tegevuseks.
this is particularly important today, as the digital revolution makes cross-border shopping easy, but it also increases the opportunities for rogue traders to engage in unfair practices.

koostöö pädevate asutuste vahel peaks tagama teenuseosutajate tõhusa järelevalve täpse ja täieliku teabe põhjal, mis teeb petturitest ettevõtjatele raskemaks järelevalvest hoidumise või siseriiklikest teenuste osutamise eeskirjadest möödahiilimise.
t h e r e a r e d i f f e r e n t m e a n s f o r m e m b e r s t a t e s t o e n c o u r a g e s u c h m e a s u r e s , s u c h a s a w a r e n e s s c a m p a i g n s , o r g a n i s a t i o n o f w o r k s h o p s a n d c o n f e r e n c e s , f u n d i n g o f p r o g r a m m e s a n d p r o j e c t s , e t c .

komisjoni liige. - proua juhataja, peame kindlustama, et kõik tarbijad üle kogu euroopa oleksid piisavalt kaitstud petturitest müüjate agressiivsete müügitaktikate eest osaajalise kasutamise õigusega ja puhkusetoodete turul.
member of the commission. - madam president, we need to ensure that consumers all over the eu are adequately protected against aggressive selling tactics by rogue traders operating in the timeshare and holiday product markets.

paljud inimesed kõhklevad kaupade või teenuste ostmisel teistest liikmesriikidest, sest nad ei ole oma õigustes kindlad ning kardavad pettusi. uute eli eeskirjadega kaitstakse teid agressiivsete kaubandustavade ja petturitest kauplejate eest sõltumata sellest, kas teete ostu oma kodu lähedal kaupluses või interneti vahendusel teisest liikmesriigist.
many people are wary of purchasing goods or services from other eu countries because they are uncertain of their rights and afraid of fraud. however, new eu rules protect you against aggressive business practices and rogue traders - whether you are buying from your local corner shop or from a website in another eu country.

el on olnud edukas, kui aastaks 2013 on jõutud olukorrani, kus kõikidel euroopa tarbijatel on võimalik sisseoste teha igal pool euroopa liidus – nurgapealsest poekesest kuni veebisaidini – ning olla kindel, et nad on kõikjal võrdselt tõhusalt kaitstud nii ohtlike toodete kui petturitest kauplejate eest, ning kui kõikidele jaemüüjatele, eriti vkedele, on tagatud võimalus kõikjal oma kaupa müüa ühtsete ja lihtsate eeskirjade alusel.
the eu will know if it has succeeded if by 2013 it can credibly demonstrate to all eu citizens that they can shop from anywhere in the eu, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected, whether from dangerous products or rogue traders; and to be able to demonstrate to all retailers, but especially smes, that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.