Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seetõttu peaks andmeesitaja olema sellistel puhkudel netomassi märkimisest vabastatud.
the party responsible for providing information should therefore be exempted from indicating net mass in such cases.
eelkõige tuleb asjakohastel puhkudel kohandada puhtusekriteeriume, et need kajastaksid asjaomaste raskmetallide piirkoguseid.
in particular where appropriate, the specific purity criteria need to be adapted to reflect the limits for individual heavy metals of interest.
muud kanalid (interneti-leheküljed, infolehed ja brošüürid), et suunata tarbijaid nende valikutes ja pakkuda ideid tarbimiseks perekondlikel sündmustel ja pidulikel puhkudel,
other channels (internet site, leaflets and brochures) to guide consumers in their choice and to develop ideas for consumption at family events and festive occasions,
(iii) kohustub asjakohastel puhkudel euroopa parlamendis tagasi lükatud õigusloomega seotud ettepaneku tagasi võtma.
(iii) undertakes, if appropriate, to withdraw a legislative proposal that parliament has rejected.
ainult traditsioonilised suhkruga kaetud pähklil või kakaol põhinevad mandli- või armulaualeivakujulised kondiitritooted, mis on tavaliselt pikemad kui 2 cm ja mida tavaliselt tarbitakse pidulikel puhkudel, näit pulmades, armulauas jne.
only traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc.
sõidueesõigus/teeandmine: sõidueesõigus ristmikel; teeandmine muudel puhkudel (nt suunamuutmisel, sõiduraja vahetamisel, erimanöövritel);
priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);