Vous avez cherché: pitserit (Estonien - Anglais)

allkirja asemel võib kasutada pitserit.
a rubber stamp may be used instead of a signature.

vajutage kollast pitserit ja tõmmake lahti.
push yellow seal and pull open

kontrollima pitserit transpordivahendil ja eemaldama selle;
inspect and remove the seal on the vehicle;

kandma tõendi värvist erinevat värvi pitserit.
bear a stamp of a colour different from that of the certificate.

elektrooniliselt saadetud ja allkirjastatud vormile ei ole pitserit vaja.
an electronically sent and signed form does not need to be stamped.

kannab pitserit ja allkirja, mille värv erineb tõendi värvist.
bear a stamp and a signature of a different colour from that of the certificate.

pitseerimise kindlustamiseks peab pitseerimisel kasutama vähemalt ametlikku etiketti või ametlikku pitserit.
in order to ensure sealing, the sealing system shall comprise at least either the official label or the affixing of an official seal.

(k) kuritarvitab isikuandmekaitse pitserit või märgist artikli 39 tähenduses;
(k) misuses a data protection seal or mark in the meaning of article 39;

pitseerimise kindlustamiseks peab pitseerimisel vähemalt kasutama kas eespool nimetatud etiketti või ametlikku pitserit.
in order to ensure sealing, the sealing system shall comprise at least either the abovementioned label or the affixing of an official seal.

lõppteksti mõned osad kannavad endal majandus- ja rahanduskomisjoni poolt vastuvõetud teksti pitserit.
in certain parts, the final text bears the mark of the text passed by the committee on economic and monetary affairs.

proov tuleb pitseerida niimoodi, et oleks välistatud juurdepääs proovile ilma pitserit purustamata või eemaldamata.
the sample has to be sealed in such a manner as to prevent any access to the sample without breaking or removing the seal.

kinnitusmärge sisaldab pädeva asutuse nime ja pitserit, selle asutuse ametniku allkirja ja kinnituskuupäeva."
the endorsement shall include the name and stamp of the competent office, the signature of an official at that office and the date of endorsement."

identifitseerimis- või tapanumber märgitakse iga veerandi sisekülje keskele, kasutades sekkumisameti lubatud pitserit või kustutamatut märgist.
the identification or slaughter number shall be marked in the middle of the inner side of each quarter using a stamp or indelible marker authorised by the intervention agency.

pitserit võib eemaldada üksnes eespool nimetatud ametiisikute järelevalve all kohas, kus töötlemist jätkatakse."
the seal may be removed only under the supervision of the abovementioned officials at the point where processing is being resumed.'

iga luba või sertifikaat peab sisaldama käesoleva konventsiooni nimetust, loa välja andnud korraldusasutuse nime ja teda identifitseerivat pitserit ning korraldusasutuse poolt sellele omistatud kontrollnumbrit.
each permit or certificate shall contain the title of the present convention, the name and any identifying stamp of the management authority granting it and a control number assigned by the management authority.

nõudes vastuvõtja poolt kooskõlas siseriiklike õigusaktide sätetega täidetud ning lepinguosalise pädeva asutuse pitserit kandva ühtlustatud vormis tõendi esitamist, mis kinnitab lubadust majutada.
or by requiring that a certificate be presented which vouches for the undertaking to accommodate, in the form of a harmonised form filled in by the host and stamped by the competent authority of the contracting party, according to the provisions laid down in its national law.

kinnitusmärge sisaldab pädeva asutuse nime ja pitserit, selle asutuse ametniku allkirja, kinnituskuupäeva ning registreerimisnumbrit või lähetusdeklaratsiooni numbrit, kui sellist deklaratsiooni nõutakse.
the endorsement shall include the name and stamp of the competent office, the signature of an official of that office, the date of endorsement and either the registration number or the number of the dispatch declaration where such a declaration is required.

mahutid või pakendid pitseeritakse ja märgistatakse (kogu etikett peab sisalduma pitseris) selliselt, et mahuteid ei oleks võimalik avada pitserit rikkumata.
the containers or packages shall be sealed and labelled (the total label must be incorporated in the seal) in such a manner that they cannot be opened without damaging the seal.

kinnitusmärge sisaldab lähtetolliasutuse nimetust ja pitserit, pädeva ametniku allkirja, kinnituskuupäeva ning registreerimisnumbrit või lähetus- või ekspordideklaratsiooni numbrit, kui selline deklaratsioon on nõutav.
such authentication shall include the name and stamp of the office of departure, the signature of the competent official, the date of authentication and either a registration number or the number of the dispatch or export declaration, if such a declaration is required.